ช่วยแปลประโยค​นี้ให้หน่อย

yeah or​ am​ i​ in​ love​ with​ the​ feeling? Cause neither one​ was​ right roll up​ to​ the​ sport,​ feelin'real good​ we​ just​ gotta own that​ shit มีใครพอรู้ไหมคะว่าคือเนื้อเพลงของเพลงอะไร​ พอดีเล

กำลังตกแต่ง+ทาสีบ้านกันอยู่ แล้วเหมือนว่า B จะติ A นิดหน่อย A - We kinda use wallpaper scraper to do the painting and we did three layers of that. B - In many ways that's the most surreal thing you'v

หนูลองแต่งประโยคที่มีคำว่า the​ weather โดยใช้ used​ to​ กับ​ getting​ used​ to​ ช่วยเช็คให้หน่อยค่ะว่าหนูทำถูกมั้ย​ 1.I​ was​ used​ to​ the​ weather​ in​ Thailand, but​ now​ I'm​ getting​ used​ to​ t

พูดถึงหัวข้อแกรมมาร์ระดับ beginner อย่างการใช้ “Pronoun” (สรรพนาม) กันสักหน่อยครับ แม้เป็นเรื่องง่าย ๆ (คงไม่มีใครสับสนกับการใช้ :), she, it) แต่อาจมีหลายจุดที่เราเผลอมองข้าม เป็นสาเหตุให

ในภาษาอังกฤษใช้สำนวนเดียวกับไทยเลยคือ 📌 “I’m at my wit’s end.” (wit = ปัญญา) ถ้าแปลตรงตัวประมาณ “ฉันอยู่จุดสิ้นสุดของปัญญาฉันแล้ว” ก็หมายถึงการที่เราหมดหนทาง คิดอะไ

ประโยคที่คุ้นหูและเจอคนแปลบ่อยสุดคงหนีไม่พ้น 📌 “I’m seeing things." (หรือบางคนอาจจะแปลตรงตัวเลยว่า 👉🏻 “My eyes are mistaken.") ประโยคแรกใช้ได้ครับ แต่ประโยคหลังอาจจะฟังแปลก

แปลแบบบตรงตัว เข้าใจง่ายที่สุดคือ 📌 “Everything happens for a reason.” หรือ 📌 “There’s a reason for everything.” (หรือจะพูดมุมกลับว่า 👉🏻 “Nothing happens by acciden

ถ้าแปลตรงตัวก็ไม่ยาก “I was tired for free.“ จริง ๆ ก็เข้าใจได้เลยนะ แต่ถ้าปรับประโยคนิดหน่อยเป็น 📌 “It was all for nothing.” หรือ 📌 “I got nothing in return.” (หรื

ประโยคง่าย ๆ แบบนี้ ยังต้องเรียนรู้วิธีแปลอีกเหรอ? ภาษาอังกฤษพูดแบบตรงตัวเลยว่า 📌 “It’s a long story." แต่สิ่งที่ผมสนใจคือนัยที่ประโยคนี้ (หรือตัวผู้พูด) สื่อออกมามากกว่าครับ เรื่องม