ใช่คุณไสยมั้ยคะ ? ใครช่วยแปลภาษาจีนให้หน่อยค่ะ

กระทู้คำถาม

ภาษาจีน นักแปล คนไทยในจีน วิชาการ สิ่งลี้ลับ (mystery)

สวัสดีค่ะ
ขอเล่าเรื่องก่อนเลยนะคะ
วันก่อนเอารถป๊าไปใช้ แล้วไปเจอจดหมายพวกนี้อยู่หลังรถ
พร้อมกับเส้นผมผู้หญิงจำนวนมาก ใส่ซองมา และแพ็คมาอย่างดี
เห็นแล้วตกใจมาก อยู่ดี ๆ มีเส้นผม กับรูปผู้หญิง เหมือนตั้งใจมาจากจีน
เอาไปถามป๊าแล้ว ป๊าบอกว่าไม่รู้เรื่องค่ะ
เลยคิดว่าเป็นคุณไสยที่แม่เลี้ยงทำใส่ป๊าหรือเปล่า ?
กังวลมากค่ะ

ใครพอจะแปลให้ได้บ้างคะ ว่ามันแปลว่าอะไร ?
ขอบคุณมากค่ะ