Pun ของฝรั่งแบบนี้ แปลยังไงดีครับ

เนื่องมาจากอยู่ห้องต้นไม้มานาน ปลูกต้นไม้ เลี้ยงกล้วยไม้ก็แล้ว.. ยังไม่ได้เพาะปลูกผักสักครา กระแสปลูกผักทำเอานึกรัก สำรวจสังขารตัวเอง แล้วก็นึกว่าเอาก็เอาวะ ลองดู เขียนจม ไปขอเมล็ดผักที่เขาแจก ทาง Pu

"It was at this moment he knew, He f***ed up." พอเข้าใจความหมายรวมๆ ของประโยคนี้นะครับ ส่วนใหญ่ฝรั่งจะเอาไปใช้เป็น meme ในตอนที่ใครคนใดคนนึงกำลังจะงานเข้าแบบจังๆ แรงๆ โดยที่ไม่ทันได้

คือเราไม่รู้เหมือนกันว่าใช้รถไฟฟ้าไหม เคยจะไปเอารถหลายรอบแล้วแต่ไม่เคยเจอเลยสักครั้ง gps มันจะขึ้นอยู่ในอาคาร ไม่ได้อยู่ค้างถนนเลยแม้แต่คันเดียว ก็เลยอยากรู้ว่ามีใครเคยใช้ไหม&