หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
what's the use in trying แปลเป็นแบบไทยๆได้หมายยังไงดีครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
มีอยู่คำพูดหนึ่ง ผมเห็นเพื่อนฝรั่งพูดมาว่า i don't even ing know what's going on และก็พูดต่อว่า what's the use in trying ผมก็งงซิครับ แปลว่ายังไงหรอ (จะทำยังไงดี) รึป่าว ผมไม่รู้จะแปลให้ตรงกันยังไงดี ช่วยหน่อยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
การฟื้นฟูมาตรฐานการศึกษาระดับปริญญาตรีไทยเพื่อรองรับการพัฒนาประเทศในศตวรรษที่ 21
The Four Pillars of Sukavichinomics Keynote Address by His Excellency Mr. Sukavich Rangsitpol at the SEAMEO Council Conference The stability of the country is b
สมาชิกหมายเลข 9287460
ขอคนเก่ง Eng ช่วยแปลความหมายประโยคให้ทีนะค่ะ
your sudden appearance is even creepier and what's up with the get up make up your mind whether you are a guy or a girl today is definitely a girl wait but you'
สมาชิกหมายเลข 1243117
ใครแปลเเพลง M.F.P.O.T.Y - Cher Lloyd ได้บ้าง
ใครแปลได้บ้างครับเพลงนี้ ไปดูในเว็บต่างๆก็ไม่มี (สงสัยเขางงกับเนื้อหาของเพลง) ชื่อเพลง >> "M.F.P.O.T.Y" (ย่อมาจาก Mother ing party of the ye
สมาชิกหมายเลข 1925848
What's up ตอนนี้ คงไม่มีอะไรต้องพูด รอ วันที่ 23 คงจะพร้อมใจกันร้อง What is going on กับประเทศไทยครับ
4 NON BLONDES LYRICS "What's Up" Twenty-five years and my life is still Trying to get up that great big hill of hope For a destination And I realized
สมาชิกหมายเลข 716834
ช่วยแปลเพลงนี้ให้หน่อยนะคะ
เพลง What's a man to do Listen I'd be a liar if I told you That I didn't see it coming Be more of a liar if I said Hey I didn't want it to be something You dese
สมาชิกหมายเลข 834436
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
what's the use in trying แปลเป็นแบบไทยๆได้หมายยังไงดีครับ