อยากรู้ความเเตกต่างระหว่างคำว่า specific กับ particular

ผมขอทำความเข้าใจคำว่าเเตกต่างของผมหน่อยนะครับ คำว่าเเตกต่างของผมไม่ใช่ว่าผมมีปมด้อย หรือว่าคิดมากอะไรหรอกนะครับ เเต่คือเหมือนมันจะเป็นเพราะตัวตนผมเลย ไม่ว่าจะเรื่องนิสัย ความคิด คำพูด ท่าทาง จนผมรู้สึ

ในเว็บพจนานุกรมราชบัณฑิตไม่ได้ใส่คำนี้ไว้ ถ้าเป็นคำกริยา ผมจะได้ใส่คำว่า การ/การมี นำหน้า เวลาเขียนหนังสือหรือตรวจงานเขียน จะได้ถูกหลักไวยากรณ์

1) ทั้งที่คำว่าแบงค่อกมันไม่มีความหมายในภาษาไทย เหมือนคำนี้จะเพิ่งเกิดด้วยรึเปล่าคะ(จากการออกเสียงเพี้ยน) เพราะยุคก่อนเรายื่นชื่อกับฝรั่งเศส ฝรั่งเศสก็อ่านบางกอก(ไม่เป๊ะแต่ก็ใกล้เคียง) 2) ตามหัวข้อเล

อยากรู้ว่าทำไมวิชาภาษาอังกฤษถึงไม่สอนวิธีการอ่านออกเสียงพยัญชนะกับเสียงสระไปพร้อมๆ กับการสอนวิธีการอ่านตัวอักษรพยัญชนะกับตัวอักษรสระมาตั้งแต่ระดับอนุบาล ซึ่งทำให้อ่านผิดๆ ถูกๆ  

คือผมกะจะตั้งชื่อร้านอาหารว่า Morning Sunday ไม่รู้ว่ามันจะแปลว่าเช้าวันอาทิตย์ได้ไหม คอนเซ็ปคือกินให้สนุกสนาน เลยใช้คำว่า Eat Funning พอดีว่าผมไม่เก่งภาษา รบกวนชี้แนะทีครับ

คือผมงงมากครับ ทำไมตัว ฐ ถึงออกเสียงได้ไม่เหมือนกันแบบนี้?1. คำว่า ฐาน ทำไมถึงอ่านว่า ถาน 2. คำว่า ฐิติ ทำไมถึงอ่านว่า ทิติ ไม่ใช่ ถิติ

ปกติแล้วผมจะอ่านออกเสียงคำว่า cow ว่า คาว แต่ว่าหลานของผมมักจะเถียงผมว่า มันอ่านว่า แคว เพื่อนคิดเห็นยังไงบ้างครับ

คือว่าเรามาอยู่ต่างประเทศแล้วเราพูดคำว่า Orphan ในสำเนียงไทยว่า "ออร์เฟิ่น" (ออกเสียงตามวิธีอ่านในภาษาอังกฤษแต่สำเนียงไทย) แต่หนังเรื่อง "Orphan" ในภาษาไทยชื่อว่า" ออร์แฟ

คือที่บ้านใช้คำว่าเอี๊ยวแทน อาหาร หรือของกิน ที่ปกติกรอบ แล้วกลายเป็นไม่กรอบ เริ่มเหนียว เริ่มชื้น จะเรียกว่ามันเอี๊ยวแล้ว เช่นเลย์เอี๊ยวแล้วเปิดไว้นาน ตอนแรกเข้าใจว่าเป็นคำที่คนอื่นใช้กัน แต่พอถามเพื