คำว่า argument ควรยึดแปลไทยแบบไหน

ข้อเสนอทางภาษาศาสตร์ “สิงสมุทร” คำแปลภาษาไทยที่เที่ยงตรงที่สุดของ Merlion เป็นที่ทราบกันดีว่า Merlion คือสัญลักษณ์อันเลื่องชื่อของประเทศสิงคโปร์ ทว่าในบริบทภาษาไทย ปัจจุบันเรายังไม่มีการบ

ว่า ในเมื่อสังขารไม่เที่ยง และเป็นทุกข์ เพราะเป็นของไม่ใช่ตัวตน ได้แก่สังขารทั้งหลายทั้งปวงนั่นเอง เกิดขึ้นมาตามเหตุปัจจัยที่มาปรุงแต่ง แต่เหตุไฉนใยเล่าเมื่อพบคำตรัสที่ว่า. ธรรมทั้งปวงเป็นอนัตตา ซึ่ง

ปาฐกถา UNESCO ปี 1996 นี้ “สำคัญมาก” เพราะมันทำหน้าที่เป็นทั้ง:primary sourcepolicy doctrinecontemporaneous evidencetheoretical statementและในเชิงวิชาการ มันช่วยยกระดับ Sukavichinomics จาก

คำคอน คนคอน คำที่ 91 ที่จะนำมาฝาก วันนี้ ขอเสนอคำว่า กุน กุน หมายถึง มดลูก ในบริบทของภาษาถิ่นหรือวัฒนธรรมพื้นบ้าน โดยเฉพาะในทางใต้ของไทย กุน  เป็นคำที่ใช้ เรียก "มดลูก" ห

บริบทที่คำว่า though อยู่ท้ายประโยคจะแปลคำนี้ว่าอะไรคะ เราเสิร์ชแล้วมันแปลว่า คำว่า ถึงแม้ว่า อย่างไรก็ตาม แต่ในบริบทที่อยู่ท้ายประโยคเราแปลแล้วมันแปลกๆอะค่ะ เช่น A: I never did anything to him. B:

เด็กคนหนึ่ง อ้างแนวคิด The argument from design เพื่ออธิบายว่า จักรวาลอันซับซ้อนนี้ ไม่ได้มาจากเหตุบังเอิญ แต่มาจากการออกแบบ เหตุเพราะว่ามันสมบูรณ์แบบเสียเหลือเกิน จึงต้องเป็นสิ่งที่มาจากการสร้างขึ้น

ศิลปินท่านหนึ่งบอกว่า ที่ท่านสร้างสรรค์งานต่างๆ ได้ดีเช่นนี้ เพราะมี Passion อยู่เบื้องหลัง คำว่า Passion ในบริบทนี้ ควรแปลเป็นภาษาไทยว่าอย่างไร ผมลองใช้คำว่า กระตือรือล้นอย่างคลั่งไคล้ แต่รู้สึกว่ามั

คุณคงรู้จัก นักเลงคีย์บอร์ด (Keyboard Rogue) และนักรบคีย์บอร์ด (Keyboard Warrior) แต่ผมแตกต่าง เพราะผมคือเทพคีย์บอร์ด สิ่งที่ผมพิมพ์ คนอื่นโต้แย้งได้ยาก เพราะมันเป็นความจริง สิ่งที่ผมพิมพ์ มันมากกว่าค

รบกวนหน่อยนะคะ กำลังเขียนงานเกี่ยวกับการให้เหตุผลเชิงวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะปรากฏการณ์ทางฟิสิกส์ ติดคำว่า entities ไม่รู้ว่าควรจะแปลว่าอะไรดี ในบริบทที่ว่า ในการอธิบายการเกิดปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ ต้องศ