อยากรู้ความหมาย​แปลว่าอะไร

น่าจะเจอตัวละครหนังเรื่องหนึ่งเชื่อว่าRanka เราไม่รู้ความหมายของชื่อแต่ชื่อเพราะดีก็อยากรู้ความหมายของชื่อชื่อแปลว่าอะไรอ่ะบอกหน่อยนะอยากรู้ความหมายจริงๆ

คือผมไปเจอเพลง ร่ำเปิงลำปาง เป็นเพลงที่สนุกดี ฟังแล้วชอบเลยครับ พอจับความได้ว่าเป็นบทบรรยายความงามของลำปาง บรรยากาศยามเช้าที่ธาตุหลวง ตลาดเช้า อาหารต่างๆ เสียงพระตีกลอง และดนตรียามเช้า และงานเทศกาลต่า

Big / Large ในความหมาย “ใหญ่” (ความหมายตรงตัว) สามารถใช้สลับกันได้เลย โดยปกติแล้วความหมายไม่ต่าง เช่น It’s a big house. หรือ It’s a large house. ก็แปลว่า บ้านหลังใหญ่ ได้ทั้งคู

https://www.youtube.com/watch?v=vu3xGr-lNVI อยากรู้ความหมายของเพลงมากๆครับ หาแปลไทยอ่านแล้วก็ไม่ค่อยเข้าใจเลย

เราถามไพ่ว่า แฟนเก่าคิดถึงเรามั้ย PAGE OF CUPS STRENGTH. 10 ถ้วย แล้วเรารู้สึกว่าไพ่ดีก็เลยแอบคิดว่า เขาคิดถึงค่ะ 555 ก็เลยเปิดเพิ่มอีก1ใบแล้วถามว่าเขาจะกลับมามั้ย ได้ไพ่ ACE OF PENTACLES ค่ะ แปล

เราเป็นคนภาคอีสานค่ะ แต่ไม่รู้ความหมายของคำว่า "จ๊วดจ๊าด" เคยได้ยินเขาพูดกัน ไอ้เราก็พูดไป แต่ก็ยังไม่รู้ความหมาย เช่น - ไปจ๊วดจ๊าด มีใครรู้ไหมค่ะ มันแปลว่าอะไร

ใครเป็นเหมือนกันบ้างครับเวลาอ่านภาษาอังกฤษอ่านได้แต่ไม่สามารถแปลออกมาได้ ซึ่งเราอาจจะไม่ได้รู้ความหมายของคำศัพท์นั้นๆ ทำให้เราแปลไม่ได้ แต่อีกอย่าง1คือ ในประโยคเราก็พอรู้คำศัพท์บ้าง แต่พ่อจะแปลออกมาให

รู้คืออวิชชา ที่ต้องละมิใช่ต้องรู้ และรู้นั้นละไม่ได้ แต่ต้องเห็นสภาวะที่รู้นั้นเป็นเช่นไร เมื่อแจ้งชัดแล้ว อุปทานว่ารู้นั้นก็จบลง 1)อยากรู้ความหมาย ของรู้ ที่ชาวบ้านทั่วไปเข้าใจได้ 2) รู้นั้นละได้หร