รบกวนช่วยแปล Joke ของฝรั่งอันนี้หน่อยค่ะ

ขอวิธีหน่อยครับคือผมกำลังEnjoy reelsฝรั่งjokeฝรั่งแล้วอยู่ๆreelsไทยก็ขึ้นมาเฉยเลยครับอยากเปลี่ยนอ่ะครับทำไงดี

คือเราดูเรื่อง twilight เพิ่งจบมันฟินมากดูจบหมดแล้วทุกซีซั่นเลยว่าจะไปหานิยายซื้อมาอ่านด้วยแต่มันเป็นภาษาอังกฤษไงเราอ่านภาษาอังกฤษไม่ออกแต่นิยายที่มันเป็นแปลภาษาอังกฤษแล้วก็ให้เขามาแปลเป็นภาษาไทยเนี่ย

bad joke แปลว่าอะไรคะ คือ อยากรู้มาก ๆ อะค่ะ ขอแบบเป็นความหมายที่เข้าใจง่าย ๆ นะคะ ตัวอย่าง เช่น Hope is the God's Bad Joke

เราอยากอ่านbj alexแบบแปลไทยค่ะอยากรู้ว่าอ่านได้ที่แอพ,หรือเว็บไหนบ้าง เราไม่ค่อยเก่งอังกฤษเลยงงกับระบบการเติมเงินของlezhin อีกอย่างเราก็อยากอ่านแบบเป็นภาษาไทยเลย ใครรู้ช่วยบอกหน่อยนะคะ เราลองไปอ่านๆตั

จากที่เคยเห็นคนที่เก่งมากกว่า 2 ภาษา คือ ได้มากกว่าภาษาไทยและภาษาอังกฤษ เขาจะได้เปรียบเยอะกว่าน่ะ หมายถึง community หรือ communication เขากว้างกว่าน่ะ การสื่อสารถือว่าได้เปรียบกว่านั่นเอง มีใครในนี

เวลาฟังฝรั่งพูด ฟังออก รู้คำศัพท์ แต่เวลาต้องพูด จะนึกไม่ออกว่าใช้คำไหน แต่เวลาฟังฝรั่งคือแปลได้นะครับ แต่ถ้าพูดเองจะนึกไม่ออกว่าต้องใช้คำนี้ จะแก้ไขอย่างไรครับ รบกวนพี่ๆเพื่อนๆ ช่วยแนะนำครับ ขอบคุณมา