รบกวนช่วยแปล Joke ของฝรั่งอันนี้หน่อยค่ะ

เห็นเด็กสมัยนี้ ไม่ให้เรียก"ไส้กรอกอีสาน" ผมเลยสงสัยว่า รากศัพท์คำว่า "อีสาน" มาจากคำว่าอะไร เป็นชื่อทิศทั้ง 8 อันนี้รู้อยู่แล้ว แต่ ทำไม เราเอาคำสันสกฤต "อิศาน" มาเรียก

ผมไม่แน่ใจนะ แต่เคยได้ยินเพื่อนบอกว่า เปลียนชื่อ ต้องแปลเป็นไทยได้ ใช่ไหมครับ เช่น คนชื่อ วสันต์ แปลว่า ฝน คนชื่อ อัษนีย์ แปลว่า สายฟ้า เวลาไปเขต เปลี่ยนชื่อ ก็ต้องเป็นชื่อที่มีความหมาย และ ใช้ชื่อ

bad joke แปลว่าอะไรคะ คือ อยากรู้มาก ๆ อะค่ะ ขอแบบเป็นความหมายที่เข้าใจง่าย ๆ นะคะ ตัวอย่าง เช่น Hope is the God's Bad Joke

ผมเห็นตัวเลือก "ให้คะแนนการแปลนี้" ในฟีดของเฟซบุ้คที่เป็นภาษาฝรั่งมานานแล้ว น่าจะเกือบ 10 ปี คงไม่ต้องบอกว่าผมตอบว่าอะไร แน่นอนว่า มาถึงวันนี้ ไม่ได้ดีขึ้นมาเลย แปลมาแล้วอ่านไม่รู้เรื่องเหมื

This is a real quote hy the way, made by Bloomberg, about China curing cancer too fast แปลจาก อังกฤษ โดย 

เป็นหนังชาติไหนครับ คนแสดงหลายคนเป็นคนจีน เหมือนจะทุนจีน แต่พระเอกเป็นฝรั่ง อังกฤษ

https://twitter.com/Rainmaker1973/status/1760382064296120690