How hearing works [🎞️ Zack D. Films] แปลจาก อังกฤษ โดย การได้ยินทำงานอย่างไร [ 🎞️ แซ็ค ดี. ฟิล์ม]

Self driving bus in China. แปลจาก อังกฤษ โดย รถบัสขับเองในประเทศจีน https://x.com/Rainmaker1973/status/1832379392623784290

https://twitter.com/Rainmaker1973/status/1758845580640411653

China breaks one more time a new world record with the largest drone display ever seen! In the ultra mode

ประโยคที่คุ้นหูและเจอคนแปลบ่อยสุดคงหนีไม่พ้น 📌 “I’m seeing things." (หรือบางคนอาจจะแปลตรงตัวเลยว่า 👉🏻 “My eyes are mistaken.") ประโยคแรกใช้ได้ครับ แต่ประโยคหลังอาจจะฟังแปลก

การปรับทุกข์คือ... การที่เราบอกเล่าความรู้สึกแย่ ๆ ให้คนอื่นฟัง (คนที่เราไว้ใจ) เพื่อระบายความในใจ มีคำศัพท์ที่ตรงตัวในภาษาอังกฤษเลยคือ 📌 “To unburden your feelings (with someone)” (burden

http://www.youtube.com/watch?v=VxcbppCX6Rk‎ ของเราต่ำกว่า 30 อ่ะ ต่ำกว่า 24 ได้ยินแค่จิ๊ดๆ

พูดแบบตรงตัวที่สุดคือ 📌 “Your reasoning doesn’t make sense.” (เหตุผลของคุณมันฟังไม่ได้เลย) หรือตรงกว่านั้นอีกก็อาจจะบอกไปเลยว่า 📌 “That sounds fake.” (ฟังเหมือนเรื่องแต่ง