กำลอ ภาษาเหนือเเปลว่าอะไรหรอคะ

อยากรู้ค่ะ ขหสว. มันเเปลว่าอะไร

Attention all units เเปลว่าอะไรครับ ขออีกประโยคครับ party rockingเเปลว่าอะไรครับ ทำเสียงดังเหรอ?

ช่วงนั้นอยู่ประมาณมัธยมต้น จำได้ว่าเป็นโครงการระดับประเทศ โดยมีภาพจำพื้นดินแตกระแหงไกลสุดลูกหูลูกตาของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ คุ้นๆว่า มีการบริจาค หรือแม้แต่ต้องขนน้ำไปให้ใช้อุปโภคบริโภค แต่ในอีกส่วนข

แปลเป็นภาษาถิ่นเหนือให้หน่อย ขอนำเสนอ ภาษาถิ่นเหนือ ตัวอย่างคำ... ขอบคุณที่รับชมรับฟังขอบคุณครับ **ประมาณนี้แหละ**

เป็นภาพจำมาตลอดว่าภาษาเหนือจะต้องพูดเพราะๆ ช้าๆเนิบๆ แต่เพื่อนที่ทำงาน 2 คน คนนึงมาจากน่านอีกคนมาจากเชียงราย คือพูดกันไวมาก ออกห้วนๆด้วยมีความคล้ายอิสานนิดๆ ก็เลยงงว่าทำไมภาษาเหนือในทีวีในสื่อเขาพูดกั

คือมีคนมาบอกกับเราประมาณว่า "เเจ้วไหมละ" คือนี่ก็งง เคยไปอ่านเจอมาในจอยเเล้วเหมือนกันเเต่ไม่รู้ว่าเเปลว่าอะไรก็เลยข้ามๆๆไป เเต่พอมีคนมาบอกอีกทีซึ่งคือคนที่เราเเอบชอบ!! ก็คือดิ้นรนอยากรู้ทันท

เราอยากสอบถามค่ะว่า จังคัก แปลว่าอะไร เพื่อนเราชอบพูดบ่อยมากรบกวนผู้รู้หน่อยนะคะ😅

เมืองไทยน่าจะมีคนทำappแปลง-แปลข้อความเสียงภาษาถิ่นของไทย ทำแบบGoogle translate เช่นแปลง-แปลภาษาใต้เป็นภาษาอีสานหรือเหนือ หรือแยกย่อยทุกท้องถิ่นยิ่งดี คนต่างถิ่นจะได้พูดคุยฟังกันรู้เรื่อง และเป็นการอนุ