กำลอ ภาษาเหนือเเปลว่าอะไรหรอคะ

ตามที่เล่ากันว่า ชาวจีนแคะ ที่อพยพลงมาทางจีนใต้ กระจายไปทั่ว ในฮกเกี้ยน กวางตุ้ง กวางสี ไปจนถึงเสฉวน หยุนหนาน มาจากจีนตอนเหนือ ที่หนีสงครามมา และมาจากหลายมณฑล ทางเหนือ มากหลายมณฑล และอพยพลงมาหลายระลอก

เคยสงสังกันบ้างมั้ยในการ์ตูนอนิเมะหรือไม่ก็ในการ์ตูนมังงะส่วนใหญ่เวลาที่มีตัวละครหลักหรือสมทบที่ไม่ได้มาจากเมืองหลักแล้วมีสำเนียงถิ่น พอมาแปลไทยส่วนใหญ่จะเป็นภาษาอีสานกัน ทำไมถึงไม่ลองใช้ถิ่นอื่นบ้างแ

เป็นภาพจำมาตลอดว่าภาษาเหนือจะต้องพูดเพราะๆ ช้าๆเนิบๆ แต่เพื่อนที่ทำงาน 2 คน คนนึงมาจากน่านอีกคนมาจากเชียงราย คือพูดกันไวมาก ออกห้วนๆด้วยมีความคล้ายอิสานนิดๆ ก็เลยงงว่าทำไมภาษาเหนือในทีวีในสื่อเขาพูดกั

เราอยากสอบถามค่ะว่า จังคัก แปลว่าอะไร เพื่อนเราชอบพูดบ่อยมากรบกวนผู้รู้หน่อยนะคะ😅

อยากรู้ค่ะ ขหสว. มันเเปลว่าอะไร

จั๋งเถากอ ปานิ่นเปนมิ่งอืมตุ  เพราะเม่ยม่ายเมี่ยนตงเม่ยฮ่มง่าก      มันเเปลว่าอะไรคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

คืออันนี้เราไปเห็นฝรั่งเขาพูดกันอะค่ะ เลยอยากรู้ว่ามันเเปลว่าอะไร? ขอบคุณล่วงหน้าค่าา

คืออยากรู้มากเลยว่ามันเเปลว่าอะไรเห็นฝรั่งได้ยินคำนี้เเล้วหัวเราะกันใหญ่เลย เอาไปแปลใน google ก็แปลไม่ได้อีก อยากจะถามผู้รู้มากว่ามันเป็นคำสบถหรือว่ายังไง

แปลเป็นภาษาถิ่นเหนือให้หน่อย ขอนำเสนอ ภาษาถิ่นเหนือ ตัวอย่างคำ... ขอบคุณที่รับชมรับฟังขอบคุณครับ **ประมาณนี้แหละ**