คำว่า Asznee จากเพลง MANS NOT HOT เเปลว่าอะไรเหรอครับ???

คืออันนี้เราไปเห็นฝรั่งเขาพูดกันอะค่ะ เลยอยากรู้ว่ามันเเปลว่าอะไร? ขอบคุณล่วงหน้าค่าา

มีดราม่าการก็อปปี้วงการเพลงกันอีกแล้วสำหรับบ้านเรา โดยรอบนี้เป็นเพลงฮิปฮอปชื่อดังอย่าง Mans not Hot ของ Big Shaq ไม่รู้ว่าจะปล่อยผลงานนี้อีกนานขนาดไหนเพราะทางต้

มีผู้ชายฝรั่งคนนึงชวนไปเดทแต่เราพูดอังกฤษไม่เป็นเลยได้งูๆปลาๆถูๆไถๆไม่ได้เลยสักคำคำบางคำก็แทบไม่รู้เรื่อง จะทำยังไงให้เขินอายมาก กลัวมาก กลัวโดนเท แต่นางก็บอกว่าใช้ Google แปลภาษาได้ ต้องทำยังไงต้องทำ

ผมเห็นตัวเลือก "ให้คะแนนการแปลนี้" ในฟีดของเฟซบุ้คที่เป็นภาษาฝรั่งมานานแล้ว น่าจะเกือบ 10 ปี คงไม่ต้องบอกว่าผมตอบว่าอะไร แน่นอนว่า มาถึงวันนี้ ไม่ได้ดีขึ้นมาเลย แปลมาแล้วอ่านไม่รู้เรื่องเหมื

พอดีฟังแล้วมันดี ชอบแนวนี้คับ ใครมีเพลงแนวนี้บอกด้วยนะคับ ขอบคุณคับผม 😊😊

ต้องบอกก่อนว่าผมเป็นคนหัวโบราณ แต่ก็รับฟังความเห็นที่แตกต่างอย่างสุภาพได้นะครับ เรื่องมีอยู่ว่ามีโอกาสดู Celeste and Jesse Forever รู้จักแปลกใจที่ซับแปลตอน Jesse คุยกับ Celeste ในรถประมาณว่า ตอนเจสสีเ

สำหรับประโยค “ปล่อยเลยตามเลย” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ✅ “Well, too late now.“ ประโยคนี้น่าจะตรงความหมายที่สุดครับ เพราะคำว่า “เลยตามเลย” มันหมายถึงการที่เราทำพลาดไปแล้

คืออยากรู้คะว่าคำนี้เเปลว่าอะไร​ missed​ myself  เราลองไปหาใน​ Google​ ดูคะว่าเเปลว่าอะไร​ เเต่​ Google​ เเปลมาว่า​ คิดถึงตัวเอง​ ก็เลยคิดว่ามันใช่หรือเปล่าคะเลยอยากลองถามคะ