คำว่า Asznee จากเพลง MANS NOT HOT เเปลว่าอะไรเหรอครับ???

มีดราม่าการก็อปปี้วงการเพลงกันอีกแล้วสำหรับบ้านเรา โดยรอบนี้เป็นเพลงฮิปฮอปชื่อดังอย่าง Mans not Hot ของ Big Shaq ไม่รู้ว่าจะปล่อยผลงานนี้อีกนานขนาดไหนเพราะทางต้

พอดีฟังแล้วมันดี ชอบแนวนี้คับ ใครมีเพลงแนวนี้บอกด้วยนะคับ ขอบคุณคับผม 😊😊

ต้องบอกก่อนว่าผมเป็นคนหัวโบราณ แต่ก็รับฟังความเห็นที่แตกต่างอย่างสุภาพได้นะครับ เรื่องมีอยู่ว่ามีโอกาสดู Celeste and Jesse Forever รู้จักแปลกใจที่ซับแปลตอน Jesse คุยกับ Celeste ในรถประมาณว่า ตอนเจสสีเ

https://www.youtube.com/watch?v=o_1aF54DO60 "......: Lana Del Rey :: Young and Beautiful :......" I've seen the world, done it all Had my cake now Diamonds, brilliant, and Bel Air now Hot

เพื่อนมาถามเราว่า กำลอ แปลว่าอะไร เราหาแล้วแต่ไม่มีค่ะ เลยอยากรู้ว่ามันเเปลว่าอะไร ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

ไปดูคลิปรีแอคชั่นคลิปหนึ่งมาเห็ว่าวัยรุ่นฝรั่งเขาชมผู้หญิงในคลิปว่า pretty dope มันแปลว่าอะไรคะ

“เชื่อ” = Believe “เชื่อแบบผิด ๆ” = Misbelieve “เชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง” = ??? “เชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง” ภาษาอังกฤษพูดว่า... พูดแบบตรงตัวเลยเราอาจจะบอ

“รักษาน้ำใจ” หรือ “ถนอมน้ำใจ” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ✅ “To not want to be/seem rude” เป็นคำที่ตรงกับเวลาที่คนไทยบอกว่า “ทำไปเพื่อรักษาน้ำใจ” มากที่สุดครับ

สำหรับประโยค “ปล่อยเลยตามเลย” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ✅ “Well, too late now.“ ประโยคนี้น่าจะตรงความหมายที่สุดครับ เพราะคำว่า “เลยตามเลย” มันหมายถึงการที่เราทำพลาดไปแล้