ช่วยแปลให้หน่อยค่ะเป็นภาษาทางภาคเหนือชาวดอย

กระทู้คำถาม

ภาษาพม่า ภาษาถิ่น ภาษาไทย

จั๋งเถากอ ปานิ่นเปนมิ่งอืมตุ
เพราะเม่ยม่ายเมี่ยนตงเม่ยฮ่มง่าก
มันเเปลว่าอะไรคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

ถูกใจให้พอยต์

25กันยายน

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

ปล. แปลว่าอะไร

ผมอยากรู้ครับว่าคำว่า ปล. ที่คนเขาชอบใช่กันมันเเปลว่าอะไร

สมาชิกหมายเลข 5781105

ช่วยแปลภาษาเหนือหน่อยค่ะ

อี่พายแมะตุ่มปิ๊กสลิดด๊ก กับ คิงหยังมาควายสะตวง แปลว่าอะไรหรอคะ

สมาชิกหมายเลข 8398894

อยากรู้ว่าการทำเหมืองของจีนทางตอนเหนือของพม่าที่ทำให้แม่น้ำหลายสายในไทยปนเปื้อนฟ้องศาลโลกได้ไหม

อยากรู้ว่าการทำเหมืองของจีนทางตอนเหนือของพม่าที่ทำให้แม่น้ำหลายสายในไทยปนเปื้อนโลหะหนักฟ้องศาลโลกได้ไหม คือฟ้องบริษัทจีนตามสนธิสัญญาอะไรซักอย่างที่เกี่ยวกับการปล่อยสารอันตรายลงแม่น้ำลำคลอง ฟ้อง UN หรื

lamphunarak

ในห้วงเวลาที่ทองแพงแบบนี้...ยังใส่เครื่องประดับทองกันอยู่มั้ยคะ

ไม่ได้พูดถึงการลงทุนนะคะ แค่ใส่เนี่ยะแหล่ะ ส่วนตัวไม่มีเงินซื้อ วันก่อนอาโกให้กำไลหยกพม่ามาวงนึง ส่วนกำไลนั้นกำไลเงินชุบโรสโกลด์ ถามสาวๆ หนุ่มๆ ว่ายังใส่กันอยู่มั้ยคะ ส่วนทองของเรากลับถิ่นฐานไปตั้

แก้วหนึ่งใบกับเบียร์สองขวด

30. จิ้นแดง เชิญมาเที่ยวมากินอาหารเนื้ออร่อยๆ จ.ลำปาง ; เมนูอาหารถิ่น ๗๗ จังหวัด 'รสชาติ…ที่หายไป' พ.ศ.๒๕๖๘

จิ๊นแดง จิ๊นแห้ง จิ๊นเกลือ เป็นการถนอมอาหารอย่างหนึ่งของภาคเหนือคำว่า จิ๊น หมายถึงเนื้อสัตว์ จิ๊นสามอย่างนี้จึงหมายถึงเนื้อสัตว์ตากแห้งที่มีรายละเอียดปลีกย่อยต่างกันไปตามรสนิยมของคนทำและคนกินในแต่ละถิ

ต้นโพธิ์ต้นไทร

พระพุทธรูปปางมารวิชัย ศิลปะล้านนา จัดแสดง ณ พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ พระนคร

พระพุทธรูปปางมารวิชัย ศิลปะล้านนา อายุราวพุทธศตวรรษที่ ๒๑ หรือประมาณ ๕๐๐ ปีมาแล้ว สำริดสูงพร้อมฐาน ๘๔ เซนติเมตร หน้าตักกว้าง ๕๔ เซนติเมตร จัดแสดง ณ พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ พระนคร เป็นรูปแบบของพระพุทธรู

เที่ยววัดไทย

28. น้ำพริกน้ำปู๋เมืองแป้ เชิญมาเที่ยวมากินน้ำพริกอร่อยๆ จ.แพร่ ; เมนูอาหารถิ่น ๗๗ จังหวัด 'รสชาติ…ที่หายไป' พ.ศ.๒๕๖๘

ประวัติน้ำปูหรือน้ำปู๋ เป็นเครื่องปรุงรสที่สำคัญในอาหารไทยภาคเหนือ ทำจากปูนา โดยนำปูนาที่ล้างสะอาด ใส่ครกตำกับตะไคร้ เพื่อดับกลิ่นคาว อาจใส่ใบขมิ้น ใบมะกอกหรือใบฝรั่งด้วยก็ได้ น้ำที่ได้นำมากรองกากออก

ต้นโพธิ์ต้นไทร

ช่วยเขียนชื่อเราเป็นภาษาล้านนาให้หน่อยค่ะ

ชื่อ “ศิครินทร์” ที่แปลว่าดอย ค่ะ อยากได้เป็นอักษรล้านนาวอนผู้รู้ช่วยหน่อยนะคะ เคยเรียนตอนเด็กไปแล้วแต่จำไม่ได้ว่า ร์ ต้องเขียนแบบไหน ลักษณะคล้ายอักษรพม่าค่ะ รบกวนด้วยนะคะ ขอบพระคุณมากเลยค

TackTackky

พาเที่ยว เชียงใหม่ ชมศาสนสถาน 1,300 ปี "วัดพระธาตุดอยคำ"

"ข้าเจ้าปิ๊กมาเจียงใหม่เตื่อนี้ ตี้แอ่วตี้ข้าเจ้าอยากจะปาปี้น้องกู้คนไปแวะหื้อได้" คือศาสนสถานเก่าแก่ที่มีอายุกว่า 1,300 ปี ถือเป็นจุดที่ผสมผสานประวัติศาสตร์ ความเชื่อท้องถิ่น แล

Tiger not smile

ช่วยรวบรวม benefit จากการเรียนภาษาไทใหญ่แบบจริงจังหน่อยค่ะ เดี๊ยนหาแรงจูงใจ ใฝ่สัมฤทธิ์

คือชาวรัฐฉาน เขาก็เรียนภาษาไทยกลาง ภาษาไทยถิ่นเหนือ กันอยู่แล้ว อีกอย่าง ตั๋วเมียง หรืออักษรธรรมล้านนา เดี๊ยนยังไม่บรรลุเลย

อวัยวะชิ้นนั้น

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาพม่า ภาษาถิ่น ภาษาไทย

{room_name}

ช่วยแปลให้หน่อยค่ะเป็นภาษาทางภาคเหนือชาวดอย

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ