หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ภาษอีสานในการ์ตูน ทำไมไม่มีภาษาใต้บ้าง
กระทู้สนทนา
อนิเมะ
การ์ตูน
Light Novel
หนังสือการ์ตูน
นักพากย์การ์ตูน
เคยสงสังกันบ้างมั้ยในการ์ตูนอนิเมะหรือไม่ก็ในการ์ตูนมังงะส่วนใหญ่เวลาที่มีตัวละครหลักหรือสมทบที่ไม่ได้มาจากเมืองหลักแล้วมีสำเนียงถิ่น พอมาแปลไทยส่วนใหญ่จะเป็นภาษาอีสานกัน ทำไมถึงไม่ลองใช้ถิ่นอื่นบ้างแบบภาษาใต้หรือไม่ก็ภาษาเหนือเป็นต้น เพราะส่วนตัวก็คิดว่าของภาคอื่นก็ได้อารมณ์ดีเหมือนกัน
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เพลงของ CGM48 หลังจากนี้จะมีเนื้อร้องเป็นภาษาถิ่น หรือมี2เวอร์ชั่น ทั้งเหนือและกลางกันนะ
https://www.youtube.com/watch?v=2269kCU08K8 เพลงแรกของ CGM ได้คลอดออกมาแล้วเป็นเพลงที่มีองค์ประกอบเต็มเปี่ยม แต่แบบนั้นเพลงหลักแรกของ CGM ที่สิตาได้เป็นเซนเตอร์
สมาชิกหมายเลข 1230939
สำเนียงพากย์ญี่ปุ่นhaikyuuสองแฝด
สงสัยนิดหน่อยค่ะ ในพากย์ไทยทีมนี้เล่นเหน่อกันซะหมด เลยคิดว่าพากย์ญี่ปุ่นทีมนี้ถือว่ามีสำเนียงมั้ยคะ สำเนียงที่มันแปลกๆไรงี้อะค่ะ หรือว่าเป็นสำเนียงปกติเลย
สมาชิกหมายเลข 5280078
ละครที่ใช้ภาษาเหนือ/อีสานเป็นหลักเช่นนาคี,กลิ่นกาสะลอง ตัวบทละครที่นักแสดงอ่านคือเป็นภาษานั้นๆเลยหรือว่าภาษากลางคะ
ไม่พูดถึงเรื่องสำเนียงนะคะเพราะมันยากจริงจะเอาให้เป๊ะ แค่พูดถึงถ้อยคำที่ใช้เพราะนักแสดงบางคนก็แทบจะพูดกลางทั้งหมดทั้งๆที่ตัวละครเป็นคนอีสาน ในขณะที่นักแสดงที่เป
สมาชิกหมายเลข 1108317
ภาษาอีสาน ที่ใช้ในปัจจุบัน แตกต่างจากภาษาถิ่นของลาวมั้ยครับ
ผมเคยดูหนังพากย์ภาษาอีสาน และสังเกตุว่ามันน่าจะคล้ายๆภาษาของลาวนะครับ
สมาชิกหมายเลข 6897552
มีใครคิดว่าภาษาที่ไม่มีวรรณยุดต์เพราะกว่าภาษาวรรณยุกต์อย่างไทย จีนไหมครับ?
อย่างผมเรียนอังกฤษกับเยอรมันมา รู้ว่ามันไม่มีวรรณยุกต์ แต่ใช้โทนสูงต่ำตามแนวประโยคแทน ซึ่งมันเพราะดี และภาษาส่วนใหญ่ก็ไม่มีวรรณยุกต์ อินเดีย เกาหลี ญี่ปุ่นก็ไม่
สมาชิกหมายเลข 2966720
กำเมียงวันละคลำ - 2 คลำ (14 คำ) เซตดอกไม้ กลางเก่า กลางใหม่ ประมาณ 40 กว่าปีก่อน เจ้า
ดาวเรือง = คำปู้จู้ บานไม่รู้โรย = ตะล่อม บานชื่น = กะดาษ หงอนไก่ = ด้าย แพงพวยฝรั่ง = สะปอด (สปอร์ต?) ยี่โถ = อินโถ ชบา = ใหม่ (อันนี้เดี๊ยนลืมแล้ว ดูละครถึงนึ
อวัยวะชิ้นนั้น
ภาษากะเหรี่ยง คำอ่านเป็นไทย
ภาษากะเหรี่ยง | ความหมาย สวัสดีครับ = โอ๊ะมื่อโชเปอ ไงบ้าง = จาล่อเจ เป็นอย่างไรบ้าง = น่อบ้าจาล่อเจ สบายดีไหม = โอ๊ะขู่ยา สบายดีไหมวันนี้ = หนี่ยา โอ้ชู่ยา วัน
สมาชิกหมายเลข 9269308
คำว่า " บุ๊ " ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรครับ
ตัวอย่างเช่น บ่รู้เป็นจั่งใด๋บุ๊นี่ คำนี้แปลเป็นภาษากลางว่าไงครับ
สมาชิกหมายเลข 3714217
[Spoil] ONE PIECE : 1,198 เกาะแห่งสัตว์ประหลาด
ตัวอย่างและเนื้อหามาแล้ว หน้าแก ตอน พุดดิ้งใส่และลองแว่นตาสำหรับคนสามตา เครดิต : pewpiece -เปิดตอนมา -ผลการต่อสู้ระหว่างซันจิ vs กิลลิ่งแฮม ซันจิ เป็นนฝ่ายชนะเช
สมาชิกหมายเลข 3942785
10 อนิเมะน่าดูประจำปี 2026 แนวลึกลับ สืบสวน ระทึกขวัญ และดราม่า เข้มข้นจนหยุดดูไม่ได้!
สำหรับคออนิเมะสายเนื้อเรื่องเข้มข้นที่ชอบการลับคมสมอง ไขปริศนาฆาตกรรม หักเหลี่ยมเฉือนคมทางจิตวิทยา ไปจนถึงดราม่าชีวิตสุดอันตราย บอกเลยว่าปี 2026 (พ.ศ. 2569) คือ
Mangmoom Anime Story
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
อนิเมะ
การ์ตูน
Light Novel
หนังสือการ์ตูน
นักพากย์การ์ตูน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ภาษอีสานในการ์ตูน ทำไมไม่มีภาษาใต้บ้าง