แปลเพลงเย็นชา,เหน็บหนาว《凉凉》OST. สามชาติสามภพป่าท้อสิบหลี่ 《三生三世十里桃花》

ละครจบแล้วยังหลงป่าท้อ คิดว่าบางคนก็ยังหลงในป่าท้ออยู่เหมือนกัน  เลยถอดความหมายของเพลงออกมาไว้อ่านเป็นที่ระลึก หวังว่าจะเป็นประโยชน์กับทุกท่านนะคะ
                                                                                                                ..... ขลุ่ยพลิ้วใบไม้ผลิ......

เพลง เย็นชา,เหน็บหนาว《凉凉》OST. สามชาติสามภพป่าท้อสิบหลี่ 《三生三世十里桃花》
เพลง ดอกไม้ผลิบาน【繁花】 OST.สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่《三生三世十里桃花》
เพลง โหยหา【思慕】 OST.สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่《三生三世十里桃花》
เพลง 我不後悔 - 碧娜 我不后悔 ข้าไม่เสียใจ OST.สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่《三生三世十里桃花》
เพลง สามชาติสามภพ【三生三世】 OST.สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่《三生三世十里桃花》
เพลง ผ่านโลก【 渡红尘】OST. สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่《三生三世十里桃花》
เพลง ปทานุกรมแห่งโชคชะตา【緣字書】Ost.สามชาติสามภพ ลิขิตเหนือเขนย《三生三世枕上書》
ยามค่ำคืนความเหน็บหนาวค่อย ๆ ย่างกาย มวลดอกไม้ร่วงสู่ดินแปรเปลี่ยนเป็นเกล็ดน้ำค้าง
เจ้าทอดสายตาไปไกลแสนไกล จวบจนพลบค่ำลาลับฟ้า
ไยใคร่ครวญ ยากลืมเลือนกันและกัน
 
ดอกท้อหนาวเหน็บเหี่ยวเฉาก่อนผลิบาน
ชาติก่อนเพราะเหตุใดเจ้าจึงทิ้งข้า
ใจดุจทะเลเวิ้งว้าง แสร้งไม่เจ็บไม่รวดร้าวไม่ยึดมั่น
ทั้งหมดล้วนลวงตา
 
เดือนปีตื้นเขิน ฝืนเก็บซ่อนคนรัก
กลิ่นหอมหวานของดอกไม้ขจรขจาย
 
*มติสวรรค์เฉียบขาดถาโถมสู่คนอันเป็นที่รัก
ตกลงสู่โลกีย์ ความเจ็บปวดกล้ำกลืนตัวข้า
 
ผ่านวัฏจักรเวียนว่ายแสนง่ายดาย แต่ด้านรักนั้นยากยิ่ง
หมดรักเหลือแต่ความเกลียดชังในชาติก่อน
เหลือแต่..ความเกลียดชังในชาติก่อน
.......
จอนผมต้องน้ำค้างแข็งจนขาวหมอก ยิ่งขับเน้นให้เจ้าสว่างไสว
เดือนปียาวนานคล้อยผ่านใยสิ้นเปลืองวันเวลา
ร่อนเร่ เปลี่ยนแปลงจวบจนเติบใหญ่
 
ดอกท้อเหี่ยวเฉาส่องประกาย ฟื้นคืนไออุ่นอย่างช้า ๆ
ทีละดอกอย่างปลอดภัย ก้าวผ่านสามชาติภพกลับมาเคียงคู่ 
เป็นหนึ่งเดียว
 
ราตรีหนาวสะท้าน เพราะเจ้าปรารถนากลายเป็นสายน้ำ
ชะล้างโคลนตมฤดูใบผลิ ปกป้องดูแลข้า
เดือนปีตื้นเขิน ฝืนเก็บซ๋อนคนรัก
กลิ่นหอมหวานของดอกไม้ขจรขจาย
 
............
 
ซ้ำ *
 
ความเยือกเย็นในสามชาติภพ เหมือนดังฝันในฉับพลัน
ชั่วขณะมีคราบน้ำตาเหือดแห้งไป
หากให้หวนรำลึกไม่แม้แต่จะคิดจดจำ
ปล่อยให้ความรู้สึก เป็นแค่ธุลีปลิวผ่านไป
 
ใบไม้ร่วมสิบหลี่ เมื่อใดย่างเข้าใบไม้ผลิ
เหมือมองต้นไม้ฝากสายลม
 
ดอกไม้ร่วงหล่นความนัยหลั่งไหลไร้ความปราณี
อย่าปล่อยให้ความรักและความแค้นแปดเปื้อนความบริสุทธิ์ของดอกไม้นั้น
 
ข้าเต็มใจยึดมั่น