แปลเพลง โหยหา【思慕】- Yisa Yu ll OST.สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่《三生三世十里桃花》

ละครจบแล้วยังหลงป่าท้อ คิดว่าบางคนก็ยังหลงในป่าท้ออยู่เหมือนกัน  เลยถอดความหมายของเพลงออกมาไว้อ่านเป็นที่ระลึก หวังว่าจะเป็นประโยชน์กับทุกท่านนะคะ
                                                                                                                ..... ขลุ่ยพลิ้วใบไม้ผลิ......
 
เพลง เย็นชา,เหน็บหนาว《凉凉》OST. สามชาติสามภพป่าท้อสิบหลี่ 《三生三世十里桃花》
เพลง ดอกไม้ผลิบาน【繁花】 OST.สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่《三生三世十里桃花》
เพลง โหยหา【思慕】 OST.สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่《三生三世十里桃花》
เพลง 我不後悔 - 碧娜 我不后悔 ข้าไม่เสียใจ OST.สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่《三生三世十里桃花》
เพลง สามชาติสามภพ【三生三世】 OST.สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่《三生三世十里桃花》
เพลง ผ่านโลก【 渡红尘】OST. สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่《三生三世十里桃花》
เพลง ปทานุกรมแห่งโชคชะตา【緣字書】Ost.สามชาติสามภพ ลิขิตเหนือเขนย《三生三世枕上書》
สายลมกำลังพัดมา ความทรงจำถูกตรึงเอาไว้
คิดถึงวันเก่า ๆ ของท่านและข้า
โหยหาคำสัญญาเมื่อครั้งอดีต เสียใจกับความผิดพลาดที่ผ่านมา
ดอกท้อโรยราในความมืดมิด กลิ่นหอมถูกซ่อนไว้ในความเจ็บปวด
 
ดวงจันทร์ย้อมสีฉากยามค่ำคืนให้สดใสนับสิบหลี่
ทำให้เกิดความเหงาขึ้นในดวงตา
ความยากลำบากที่ท่านได้รับ  ทำให้จมดิ่งสู่การเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่
สามพันปีผ่านไปอย่างรวดเร็ว หัวใจยังสับสน
 
*การโหยหาอันสุดแสนจะเย็นชา จะรับมือกับใจที่แตกสลายได้อย่างไร
ตัดความสัมพันธ์มีเคยขาด  ยิ่งอยากลืมกลับยิ่งลึกซึ้ง
การลืมเลือน ความมึนเมา  เชื่อว่าจะทำให้ปล่อยวางได้
แต่เมื่อหลังข้าตื่นขึ้นมาจากความฝัน
กลับยังจำหลาดน้ำตาที่รินไหลของท่านได้
..............................
 
ดอกท้อร่วงหล่นมากมาย  เชื่อว่าท่านจะกลับมา
ตอนนี้น้ำตาข้าไหลเป็นทาง
ไม่อาจพูดได้อย่างชัดเจนว่าเสียใจ เส้นทางไม่รู้จบยากที่จะละทิ้ง
ความโดดเดี่ยวและความอ่อนแอมีส่วนทำให้พบกับความเจ็บปวด
 
เมื่อท่านบอกว่ารักข้าอีกครั้ง
เมื่อสุขและเศร้าร้อยเข้าด้วยกันอีกครั้ง
เพียงเท่านั้นก็พลันเข้าใจ  ถึงความมั่นคงของท่าน
เป็นข้าที่ไม่อาจละทิ้งการเต้นของหัวใจ
 
*การโหยหาอันสุดแสนจะเย็นชา จะรับมือกับใจที่แตกสลายได้อย่างไร
ตัดความสัมพันธ์ที่เคยขาด ยิ่งอยากลืมกลับยิ่งลึกซึ้ง
การลืมเลือนความมึนเมา เชื่อว่าจะทำให้ปล่อยวางได้
แต่เมื่อหลังข้าตื่นขึ้นมาจากความฝัน
กลับยังจำหยาดน้ำตาที่รินไหลของท่านได้
 
ดอกไม้ผลิบาน ดอกไม้ร่วงโรย
ใครจะช่วยเย็บหัวใจที่มีบาดแผล
ไม่อาจแยกเหตุและผลออกจากกันได้
ดอกท้อสามภพนั่นแสนจะอ่อนโยน
โหยหายากที่จะปล่อยวาง  ตกหลุมรักดอกไม้ดอกนั้น
หวังที่จะกุมมือไปจนผมหงอกขาว
ได้เห็นว่าวัยหนุ่มสาวนั้นเบิกบานใจกับลมฤดูใบไม้ผลิ