หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Pajamas แปลว่าอะไร?
กระทู้คำถาม
นักแปล
Google Translate
ได้ยินไอดอลเกาหลีพูดคำนี้ค่อนข้างบ่อยเลยคะ
Pajama pajamas อยากรุ้ว่ามันแปลว่าอะไรคะ คืออ่านซับแล้วงงอยู่ตัวเดียวนี่แหละคะ
-
ใครรู้ช่วยบอกหน่อยนะคะ
ขอบคุณคะ🙏🏻
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ชุดนอนในภาษาอังกฤษ อ่าน Pajama หรือ Pajamas หรอคะ
คือเรากับเพื่อนถกเถียงกันเรื่องว่าคำว่าชุดนอนเรี่ยมัเขียนกับอ่านยังำงกันแน่ ขอวอนคนที่รุ้ช่วยตอบหน่อยนะคะว่าคำไหนมันแปลว่าชุดนอนกันแน่
สมาชิกหมายเลข 5728138
ไอคอนสำหรับค้นหา แปลภาษา หายไป
ไอคอนสำหรับค้นหาและแปลภาษา ตรงแถบgoogle search หายไป ครับ ตำแหน่ง ที่วงสีแดงไว้ เราจะเอากลับคืนมาได้อย่างไรครับ สะดวกมากเวลาไปต่างประเทศ กดปุ่มนี้ทีเดียว เข้าพรีวิว เพื่อค้นหา หรือแปลภาษาได้เลย ถ้ากดต
chutintharo
มีใครแปลนิยายม้งได้บ้างคะ
อยากฟังนิยายภาษาม้งค่ะ แต่เสียดายฟังไม่ออกเลย ถ้ามีซับภาษาไทยให้ด้วยก็น่าจะดีนะคะ😅
สมาชิกหมายเลข 6898610
Black Mirror ใน Netflix นี่ใช้ google translate แปลซับรึเปล่าครับ
เห็นว่าคนแปลซับ netflix ต้องมาตรฐานสูง เห็นแปลผิดแปลถูกเยอะมาก งง ปกติผมดูหนังไม่อ่านซับ แต่ถามแฟนที่ต้องอ่านว่าดูรู้เรื่องไหม แฟนบอกไม่รู้เรื่องเลย เดาจากภาพเอา นี่เสียตังค์ดูนะเนี่ย55 หนังดีๆเสียหมด
สมาชิกหมายเลข 2011087
มีอะไรแปลได้ดีกว่า Google translate บ้างครับ
เอาจริงๆนะครับ Google ถือว่าเป็นบริษัทขนาดใหญ่มากๆที่อยู่ในชีวิตของเหล่าชาวเน็ตอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และจัดได้ว่าสร้างนวัตกรรมที่น่าทึ่งขึ้นมาหลายอย่างด้วยกันทั้งแว่น รถไร้คนขับ กูเกิลแมพ และอื่นๆที่ผ
RainyCloud
ดูเรื่อง My Roommate is a Detective แล้วสงสัยค่ะ
ดูซีรีส์จีนเรื่อง My Roommate is a Detective ถึงตอนที่ 10 ใน iqiyi แบบบรรยายไทยแล้วสงสัยค่ะ คำนี้หมายความว่ายังไงหรือคะ หรือแค่ใช้คำผิด ปล.แอพiqiyi ตอนดูซีรีส์แรกเหมือนเขาแปลกับ
สมาชิกหมายเลข 5501774
"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)
"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
คำว่า "ท่า" และเพื่อนๆของเขา
สวัสดีครับ ผมเป็นคนต่างชาติที่พยายามได้ความเข้าใจสำรับคำเหล่าคำนี้ ท่า ทีท่า ท่วงท่า ท่าที ท่าทาง คำดังกล่าวต่างกันยังไง? ถ้าใช้ google translate มันแปลคำทั้งกลุ่มเป็นคำ "posture".
สมาชิกหมายเลข 9073422
มีเทคนิคแปลไทยเป็นอังกฤษ หรืออังกฤษเป็นไทย ไหมครับ
ถ้าใช้ google translate เหมาะไหมครับ อาจจะแปลกลับไปกลับมา เพื่อตรวจสอบ อาจจะเรียนภาษาจาก google translate โดยฟังจาก google translate ออกเสียง หรือมีข้อแนะนำในการใช้ google translate ในการแปลไหมครับ
สมาชิกหมายเลข 7474319
มธุรสหวานล้ำ ใน Netflix แปลได้แย่มาก
บางประโยคยังกับ google translate แถมซับก็คำผิดเยอะมาก คำง่ายๆผิดเต็มไปหมด สนับสนุนของลิขสิทธิ์แล้วต้องมาเสียอารมณ์แบบนี้เซ็งมาก
ง้วนและฮันนี่แบดเจอร์ของเขา
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
Google Translate
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Pajamas แปลว่าอะไร?
Pajama pajamas อยากรุ้ว่ามันแปลว่าอะไรคะ คืออ่านซับแล้วงงอยู่ตัวเดียวนี่แหละคะ
-
ใครรู้ช่วยบอกหน่อยนะคะ
ขอบคุณคะ🙏🏻