อยากทราบความหมายของคำคำนี้ค่ะ "ขอบคุณครับ นายยันดี"

สวัสดีค่ะ เราทำงานบริษัท  เกือบทุกวันจะมีผู้ชายที่เราไม่ทราบสัญชาติที่แน่นอนของเค้า เค้าขายถั่วลิสงต้ม แต่ถ้ามองกันแบบไม่คิดอะไรมาก เค้าก็คืออาบังขายถั่ว ทั่วๆ ไปที่เราเคยพบเห็นกัน แต่สิ่งที่ติดค้างใจพวกเราในบริษัทคือ เวลาพวกเราซื้อถั่ว คนขายจะพูดว่า "ขอบคุณครับ นายยันดี" เราฟังออกประมาณนี้ เค้าจะพูดขอบคุณแบบนี้เป็นสิบๆ ครั้ง จนเดินพ้นออกประตูบริษัทไป เค้าพูดภาษาไทยแทบไม่ได้เลย เราอยากทราบว่าคำว่า "ขอบคุณครับ นายยันดี" มันแปลว่าอะไรคะ เราฟังถูกไหมว่า "นายยันดี" หรือมันคือคำอื่นค่ะ เราก็ฟังไม่ค่อยถนัดเหมือนกัน ขอบคุณค่ะ