"ต้มถั่วใช้เถาถั่วเป็นเชื้อไฟ"
เป็นบทกวีในเรื่อง สามก๊ก
ที่พี่ชายสั่งให้น้องชาย
แต่งบทกวีขึ้นให้ได้
ภายใน 7 ก้าว
ถ้าไม่สำเร็จจะประหารชีวิรเสีย
โจสิด ผู้น้อง จึงแต่งบทกวีนี้ขึ้น
เพื่อเป็นการเตือนสติโจผี ผู้เป็นพี่ชาย
ทำให้
โจผีฟังแล้ว ได้สติ
จึงไว้ชีวิตน้องชาย
ต้มถั่วใช้เถาถั่วเป็นเชื้อไฟ
ถั่วร่ำไห้อยู่ในน้ำเดือดพล่าน
ต่างกำเนิดเกิดจากรากเหง้าเดียวกัน
ไยเผาผลาญร้อนรนจนปานนี้
ได้ยินบทกวีนี้ ในซีรีส์จีน ล่าหยก Pursuit of Jade
ในเรื่อง อาของนางเอกจะยึดบ้านนางเอก
จึงจะไปฟ้องศาล
นางเอกจึงท่องกวีบทนี้
เพื่อเปรียบเปรย
ถึงการหักหลัง หรือทำร้ายกันเองระหว่างญาติพี่น้อง
สนุกดีค่ะ
"ต้มถั่วใช้เถาถั่วเป็นเชื้อไฟ" ไม่ได้ยินกวีบทนี้นานแล้ว เพิ่งมาได้ยินอีกครั้งจาก “ล่าหยก”