มีชื่อภาษาจีนแต้จิ๋ว อยากแปลเป็นจีนกลางครับ

คืออยากเขียนนิยายลง dek-d น่ะครับ ศัพท์ที่ใช้ในเรื่องถนัดเป็นจีนแบบแต้จิ๋ว แต่ไม่มีความรู้เรื่องการตั้งชื่อแต้จิ๋วเลย เกรงว่า ใช้ศัพท์เป็นจีนแต้จิ๋ว (เช่น โกวเนี้ย = สตรีที่ยังสาวและไม่มีสามี) แต่ชื่อ

พอดีอากงของเราเป็นคนจีนแต้จิ๋วแล้วใช้แซ่เฮียะอ่ะค่ะแต่เราไม่เคยได้ยินชื่อแซ่นี้เลยคือถ้าสมมุติจะแปลเป็นจีนกลางจะเป็นแซ่อะไรหรอคะมีใครพอทราบไหมคะ?

ทำไมคำนี้จึงถูกนำมาใช้ทั้งสองภาคแต่ความหมายไม่เหมือนกัน มีคำอื่นอีกมั้ยครับที่ออกเสียงเหมือนกัน แต่มีความหมายต่างกันแบบนี้บ้างครับ มื้อ(ภาษาอิสาน) = วัน เช่น มื้อนี้=วันนี้ มื้ออื่น=วันพรุ่งนี้ มื้อ(

วันไหว้ขนมบัวลอยhttps://www.youtube.com/watch?v=NxXzxKgPYyEวันไหว้ขนมบัวลอย "ตังโจ็ยะ" ปีนี้ เพื่อนๆได้ไหว้ขนมบัวลอยกันรึเปล่าคะ กินขนมบัวลอยแล้วจะเด็กลงอีกหนึ่งปี จะใช้คำว่าแก่ลงก็เกรงใจตัว

พูดถึงการเติม prefix กลุ่ม un- dis-, mis-, anti-, in- ให้คำศัพท์เพื่อ “reverse” (สลับขั้ว) ความหมายของมัน ตัวอย่างคำศัพท์เช่น... “Un-” + Happy -> Unhappy ( = not happy) &

อยากเขียนชื่อจีนแต้จิ๋วได้ครับ ชื่อว่า สุ่ยป้อ ที่แปลว่า ของวิเศษครับ ใครเขียนได้รบกวนด้วยค้าบบบ

ฝากผู้รู้ช่วยหน่อยครับ ว่าอ่านออกเสียงยังไง และแปลว่าอะไร?? 彌 敦 粥 麵 家  ทั้งภาษาจีนกลางและจีนแต้จิ๋ว