เลิกใช้เถอะนะคำว่า "ไม่น้อยกว่า" และ "ไม่มากกว่า" มันน่ารำคาญครับ

ตามปกติแล้วการพูดเพื่อเปรียบเทียบในเชิงปริมาณเราก็มีการใช้อยู่ 3 คำ คือ น้อยกว่า มากกว่า และ เท่ากับ ซึ่งความหมายก็น่าจะรู้กันอยู่แล้ว

แต่ในการสื่อสาร เรามีการใช้ฟังก์ชั่น OR กับมัน
หรือก็คือคำว่า "หรือ", can be either ... or ...
ซึ่งภาษาไทยเราเอาคำว่า ไม่...กว่า สำหรับการใช้เชิงสนทนา

พูดตรงๆเลย เวลาได้ยินคำว่า "ไม่น้อยกว่า" หรือ "ไม่มากกว่า" แล้วผมก็ชะงัก ใช้เวลานานพอสมควรกว่าจะเข้าใจความหมาย ผมไม่สามารถแปลมันออกได้ทันที ไม่รู้คนอื่นเป็นมั้ย แต่ผมหัวร้อนระดับนึงเลยกว่าจะแกะความหมายมันได้ มันน่ารำคาญอะผมว่า

น้อยกว่า หรือ เท่ากับ
เราใช้คำว่า "ไม่มากกว่า" เช่น ไม่มากกว่า 10 ก็คือ 9 ได้ 10 ได้ 10.1 ไม่ได้
เวลาได้ยินคำนี้ จากการแปลงทีละคำ ซึ่งเป็นรูปแบบการเรียนรู้อันแสนประหลาดของผม
ไม่ คือ ความหมายตรงข้าม มาก คือ จำนวนเยอะ งั้น ไม่มาก ก็คือ จำนวนน้อย
ไม่มากกว่า กลายเป็น น้อยกว่า ไปโดยปริยาย ซึ่งมันไม่ใช่ น้อยกว่า 10 คือ 9 ได้ 10 ไม่ได้
ทำไมเราไม่ใช้คำว่า "ไม่เกิน" 
นี่คือคำที่ผมได้ยินแล้วเข้าใจความหมายได้ทันที

มากกว่า หรือ เท่ากับ
ในทำนองเดียวกัน ความหมายนี้เราใช้คำว่า "ไม่น้อยกว่า"
ทำไมเราไม่ใช้คำว่า "อย่างน้อย" คำแปลเหมือนกันเป๊ะๆเลย