ความเอาใจใส่ ในความหมายของเพื่อนๆแปลว่าอะไรหรอคะ

จริงๆถ้าแปลตามดิกมันจะแปลว่าละคร,การแสดง แต่เหมือนความหมายและบริบทในปัจจุบันจะใช้กันเหมือนแปลว่าดึงไปอารมณ์เศร้า

1. ศัพท์บางคำมีความหมายเหมือนกันแต่ใช้คนละบริบทหรือต่างกรณีกัน เราจะทราบได้อย่างไรคะ ว่าคำนี้ควรใช้กับแบบนี้ๆ ตัวอย่าง send , deliver อะไรแบบนี้ค่ะ ที่แปลว่าส่งเหมือนกันแต่ใช้ไม่เหมือนกัน  

I'm airing out my dress. มาจากประโยคนี้อะค่ะ หาในเน็ตแต่เจอความหมายที่เกี่ยวกับอากาศ (fresh air) ซึ่งมันไม่น่าใช่ หรือเราจะแปลผิดก็ไม่รู้ มีใครทราบความหมายนี้ในบริบทเกี่ยวกับชุด (dress) ในประโยคไหมคะ

เห็นข่าวคนเขมรมาตะโกน don't thai to me อยู่ เราก็นั่งคิดว่าหมายถึงอะไร คิดได้ว่า Thai mean free ไทยแปลว่าอิสระ คนเขมรคงไม่อยากมีอิสระ ขอเป็นทาสฮุนเซนตลอดไปนั่นเอง ใครเก่งอังกฤษช่วยต่ออีกประโยคให้คนเ

ตามหัวข้อเลยครับ อยากถามคำว่า inbound solid booking deploy undergo คำเหล่านี้แปลว่าอะไรบ้างหรอครับ หาทาง Dictionary ก็ไม่เจอความหมาย อยู่ในบริบท ข่าวของเรื่องสายการบินหนะครับ รบกวนด้วยนะครับ ขอบคุณคร

คือผมพอเข้าใจว่า เติม ing ด้านหลัง Verb คือเป็นการพูดถึงที่กำลังทำอยู่ ส่วนการเติม ed เป็นการผัน verb ตาม tense ของมัน แต่ตอนนี้ผมสงสัยในบางเรื่องและผมว่ากำลังจะศึกษาให้เข้าใจเกี่ยวกับการใช้บางกรณ

อยากสอบถามผู้รู้ครับ ได้ยินคนในสนามบินสนทนากัน เราชอบเรื่อง airline สงสัยหน่ะครับ

ไปลองหาแล้วไม่แน่ใจว่าแปลว่าอะไรค่ะ มีใครพอรู้ไหมคะว่า the ick นี่หมายถึงอะไรปละใช้ในบริบทไหนบ้างคะ?

ก่อนอื่นขอยกคำที่คนชอบแปลมาก่อนเลยคือ ✅ “What a shame." ✅ “That’s a pity.” และ ✅ “It’s too bad." รวมไปถึง ✅ “I regret not doing…” (หรือ