John's friends advised him not to break ranks by talking about the school’s problems to the newspaper.  
>> เพื่อนของจอห์นแนะนำให้เขาอย่าแตกแถวโดยการเอาปัญหาของโรงเรียนไปปูดกับหนังสือพิมพ์

พูดง่ายๆคืออย่าทำตัวต่างจากเพื่อนๆคนอื่นที่ปิดปากเงียบ