คำว่า minute อ่านออกเสียง,เขียน แบบไหนถูกต้องคะ

TACKLES OR CHALLENGES ข้อนี้ห้ามอะไรครับ มีคำว่า or challenges ด้วย รบกวนแปลให้หน่อยครับ google แปลว่า สกัด หรือความท้าทาย ดูมันแปลกๆ ไม่เข้าใจ

คือหนูอยากสะกดชื่อแบบที่อ่านออกเสียงชัดๆค่ะ ไปๆมาๆได้คำว่า Ratthanabhorn  ใน Google translate อ่านได้ถูกต้องเลยค่ะ  ตอนแรกจะเป็น Rattana แต่ Google translate อ่านว่า รัด-เท-นา ลองใส่ h ปรากฏ

เราไม่เก่งภาษาอังกฤษ คะแนน Toeic แค่ 500 นิดๆ แต่สื่อสารไม่ค่อยได้ เวลาอ่านบทความต้องคอยเปิด google translate ถ้าสอบวัดระดับ เราก็อยู่ระดับกึ่ง pre-intermediate - intermediate เราขี้เกียจฝึกภาษาอังกฤษ

take the bastards on แปลว่า ผู้รู้ช่วยตอบทีครับ

ช่วงนี้อยากอ่านแนว Slice of Life แบบชิล ๆ เปิดรับทุกคำแนะนำเลยนะคะ แต่ขอแบบแปลไทยดี ๆ อ่านลื่น ไม่ต้องพึ่ง ChatGPT หรือ Google Translate จะดีมากเลยค่ะ 🙏 ใครมีเรื่องไหนในดวงใจแชร์ได้น้า~

อย่างคำว่า จุ่ม ว่า จุ้ม นี่ค่ะ นึกว่าเป็นภาษาจีน แต่คนจีน ออกเสียง เป็น จ๊ง เป็น จง คืออกเสียง จุ้ม ไม่ได้ กะคำว่า เอน จะให้เค้าออกเสียงทับศัพท์ อังกฤษความว่า เอนทรานซ์ เค้าออกเสียง เอน คำแรกไม่ได้

ปรกติผมก็ออกเสียงว่า โชวเด้อ ก็คิดว่ามันก็ออกเสียงแบบนี้ หน้ากากจากัวร์ตอนร้อง you raise me up ก็ออกเสียง โชวเด้อ หรือ โขวเด๊อ เสียงสูงตามโน๊คเพลง ก็คิดว่ามันก็ถูกแล้ว สองเอาเข้า google translate กดรู

สำหรับประโยค “ปล่อยเลยตามเลย” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ✅ “Well, too late now.“ ประโยคนี้น่าจะตรงความหมายที่สุดครับ เพราะคำว่า “เลยตามเลย” มันหมายถึงการที่เราทำพลาดไปแล้