ช่วยเรียบเรียงประโยคหรือคำให้สวยกว่านี้หน่อยครับ แต่งเพลงภาษาอังกฤษ

รบกวนผู้รู้ช่วยแปลประโยคนี้หน่อยค่ะ This feeling has waited until it became a memory, merely being dazed but had stopped by then. ประโยคนี้มาจากนิยายจีน ซึ่งถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษอีกที ในเนื้อเรื่อง

สวัสดีค่ะ ช่วยคิดคำสำนวน idioms  2ประโยคหน่อยค่ะ ความหมาย บวก แปล แต่งประโยค ขอเป็นประโยคที่คิดเองหรือคิดคำเองค่ะ 🥲(หรือประโยคที่ครูจับบ่ได้) กำหนดส่งพน.แล้วววว😭

มีใครที่เก่งอังกฤษ​บวกกับแต่งกวีพอได้บ้างครับ คืออยากให้แปลอันนี้     คือมันเป็นบทกวีอะครับ ถ้าแปลเป็นภาษาไทยมันก็ยาก ที่จะให้มันเป็นบทกวีเหมือนกัน   (ผมแปลได้แค่ประโยคแรกเองTT)​  

อยากได้คำว่า กิเลสเป็นสิ่งที่จะฆ่าคุณ ครับ อยากให้มีคำว่า passion อยู่ในประโยคด้วยก็จะดีมากครับ ขอบคุณมากครับผม

เวลาพูดถึงการ “ดีใจแต่ไม่สมหวัง” หรือ “ดีใจไปแล้วแต่มันดันไม่เป็นอย่างที่คิด” ภาษาอังกฤษมีหนึ่งประโยคที่ตรงความหมายนี้เลยคือ... 📌 “I got my hopes up for nothing.” (

รบกวนแฟนๆ Bridgerton Netflix หน่อยค่ะ จำได้ว่ามีฉากนึงที่มีท่านซายซักคนอ่านบทกวีให้สาวๆ ฟัง แต่เราจำไม่ได้ว่าซีซั่นไหน ใครอ่านให้ใครฟัง (น่าจะเป็นซีซั่น 2) พอดีชอบมู้ดภาพช่วงนั้นค่ะ อยากจะเอามาเป็น re

ผมขอรบกวนเวลาคนที่ชำนาญภาษาอังกฤษสักหน่อยครับ ผมกำลังเขียนเป้าหมายของการทำงานซึ่งผมเขียนเป็นภาษาไทยไว้แล้ว แต่ผมต้องการเขียนเป็นประโยคภาษาอังกฤษด้วยซึ่งผมทั้งเปิดพจนานุกรมและใช้สื่อ Google translate ร

เริ่ม : Soul Mster https://aromklon.com บทแล้ว บทเล่า เฝ้าแต่ง สำแดง ฝีมือ ขีดเขียน พากเพียร ประดิษฐ์ ถ้อยคำ เน้นย้ำ จำนรรจ์ จรรโลง Soul Master 12 ธันวาคม 2567