อยากเก็บเธอเป็นของที่ระลึก ?

"People don't want freedom. They want boundaries, rules, protection from invaders and from themselves. People need a leader who can give them both the support and the constraints to keep chaos a

In public places ในที่สาธารณะ Thieves are attracted to any high-tech gadgets you have on you สิ่งประดิษฐ์ใหม่ เทคโนโลยีขั้นสูง เป็นที่ดึงดูดต่อโจร .... MP3 players are the latest in mobile technolog

พอดีวันนี้มีโอกาสได้ดูหนังเกาหลี เลยอยากลองแปลดูว่าจะแปลถูกต้องหรือเปล่าครับ เลยอยากให้เพื่อนๆช่วยดูให้หน่อยครับ - How can you do this ? = คุณทำแบบนี้ได้อย่างไร - That's why I tried to break up with

สวัสดีครับ พอดีผมได้ดูซีรีย์อยู่แล้วไปเจอกับประโยคนี้ ซึ่งผมไม่รู้ว่าจะแปลความหมายมันออกมายังไงดี Good for you, Jackie Own it. Unless you can return it. Then definitely stop owning it. มีใครพอจะทราบ

- “Why didn’t you say something earlier?” (วาย ดิด-เดิ่น-ชู เซ ซัม-ธิง เออ-หลิ-เหยอะ) แปลตรงตัวว่า ทำไมคุณถึงไม่พูดอะไรเลยก่อนหน้านี้ (early แปลว่า เช้า หรือ

ตามหัวข้อเลยครับ ลองแปลแล้ว แต่แปลกๆ เป็น "จำไว้ ตราบใดที่คุณยังสอนแบบนี้อยู่" (ผมใช้จากประโยคว่า 'keep in mind' - จำไว้ อ่ะครับ) หรือเป็น "ตราบใดที่มันเป็นเพียงแค่นายสอนมันด้วยใจ"

สามประโยคนี้จะแปลให้เชื่อมโยงใจความกันได้ยังไงดีครับ Even if this world is worthless to you you really think you can get away with starting a war and trying to say that you're a nobody?

1.would you like to hold? i'll will put yo through immediately. 2.you haven't change a bit . 3.Let's keep in touch from now on. 4. that's very kind of you to say. 5. i don't think they have a chance.

ผมทำงานบริการ มีฝรั่งท่านหนึ่ง (คนอังกฤษ UK มีอายุ) บอกว่าสั่ง Vegeterian Meal มา ผมจึงบอกว่า ไม่พบชื่อท่านว่าได้สั่งมานะครับ "But if w