อยากได้ผู้ช่วยแปลบทสนทนาในการทำงาน เค้าคิดค่าแปลเท่าไหร่ยังไงครับ

สวัสดีครับ คือผมเป็นคนที่อ่านeng ได้คล่องมาก แปลได้คล่อง(อย่าหาว่าอวยตัวเองเลย😂) แต่มันติดตรงที่ผมฟังสิ่งที่ชาวต่างชาติหรือคนอื่นๆพูดeng แบบเร็วๆหรือแบบที่ฝรั่งเค้าพูดกันนั่นแหละ ผมฟังแล้วแปลไม่ได้ ฟั

Person A: This place is going to blow Person B: Armageddon outta here y0! แปลว่าอะไรคะ ?

คือต้องแปลบทสนทนาช่วงนึง แล้วคิดคำ วลี ไม่ออก ขอ ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการ ขอสิ่งของ request / ask for อะไรนะครับ อารมณ์เหมือนเวลาเราหมั่นไส้ใครสักคนมานาน แล้วได้โอกาสก็เข้าไปถล่ม "ขอสักตั้งเถอะ

ส่วนตัวเป็นคนพอสนทนาพื้นฐานได้บ้างแต่อยากพูดให้คล่องมากๆเลย ทำยังไงดีครับ อีก1อย่างอยากทราบว่า ควรจำคำศัพท์ดีหรือประโยคดีกว่ากันหรอครับ

จริงๆเราเก่งภาษาอังกฤษพอสมควรค่ะ คือ คุยได้ พอฟังได้บ้าง แต่ว่า เวลาสนทนา จะมีคำศัพท์บางคำที่ไม่รู้ แล้วก็จะพูดไม่ได้ อีกอย่างคือ อยากฝึกการฟังค่ะ การพูดเราพอได้อยู่พอสมควร แต่ฟังไม่ออกถ้าสำเนียงเป๊