วันนี้จะไปตัดผม ช่วยแปลบทสนทนานี้ให้ทีครับ Pls!!!!! 🙏

จริงๆเราเก่งภาษาอังกฤษพอสมควรค่ะ คือ คุยได้ พอฟังได้บ้าง แต่ว่า เวลาสนทนา จะมีคำศัพท์บางคำที่ไม่รู้ แล้วก็จะพูดไม่ได้ อีกอย่างคือ อยากฝึกการฟังค่ะ การพูดเราพอได้อยู่พอสมควร แต่ฟังไม่ออกถ้าสำเนียงเป๊

ถอดคำประพันธ์ให้หน่อยครับบ - พุทธแปล่าพระเจ้าท่านกล่าวแก้ ไสยนั้นแปลว่าผีนี้ได้ถาม ผิดหรือถูกไม่ตรึกตราเจรจาตาม มีเนื้อความในคำภีย์บาลีใด ว่าพระพุทธองค์ไปอาศัยผี ผีไปพึ่งบารมีที่ตรงไหน ถ้อยทีถ้อยพึ่ง

สวัสดีค่ะ พี่ๆห้องสมุดพันทิป มีเรื่องมาขอคำชี้แนะค่ะ... --->สืบเนื่องมาจากตอนนี้หนูเรียนต่อทางด้านการแปลอยู่ค่ะ และต้องทำวิจัยด้านการใช้ภาษา หัวข้อที่หนูเลือกคือการแปลบทสนทนาของตัวละครที่เป็นชาวต่

ผมมีงานเกี่ยวกับแปลบทละครเรื่องมัทนพาธาในหนังสือมีภาคสววร์เลยง่ายหน่อยแจ่ภาคพื้นดินไม่มีต้องหาเองไปดูคลิปก็ตรงกันสักอักไปหาในเว็ปก็ไม่มีอันไหนแปลมีแต่เรื่องย่อ ใครเคยทำหรือพอรู้เว็ปที่ไว้อ่านได้ช่วยผม

ใครรู้จักนิยายเรื่องนี้บ้างมั้ยคะ เนื่อเรื่องคร่าวๆประมาณว่า นางเอกตื่นมาอีกทีก็เสียความทรงจำไปบางส่วน(น่าจะหัวกระแทกพื้นหรืออะไรซักอย่าง) ที่บอกว่าเสียความทรงจำไปบางส่วนก็คือนางเอกจำเรื่องทุกอย่างก่

อันนี้ลองคิดเล่น ๆ นะครับ ถ้าหากนิยาย/อนิเมะแฟนตาซียุคกลางในช่วงที่ยังไม่มีปืน ก็แปลบทพูดให้เป็นภาษาช่วงยุคสุโขทัย ถ้าหากนิยาย/อนิเมะแฟนตาซียุคกลางในช่วงที่มีปืน มีดินปืนใช้กันแล้ว ก็แปลบทพูดให้เป็นเ

คือไม่นานมานี้เพิ่งมาดูตอนมันเป็นอนิเมะ แต่จำได้ลางๆว่าเคยอ่านนิยายเรื่องนี้มาก่อนอ่ะค่ะ เลยจะมาตามหา รู้สึกว่าตอนนั้นเลิกอ่านเพราะคนแปลบรรยายไม่ค่อยเข้าใจและไม่ค่อยได้อารมณ์ค่ะเลยเลิก ตอนนี้อยากอ่านต

ผมมีนิยายหนึ่งเรื่องที่กำลังจะลงเว็บ ตอนแรกว่าจะลงแบบนิยายทั่วไปก่อนแล้วค่อยตัดบทสนทนาสั้น ๆ แต่ได้ใจความ ​ลงเป็นนิยายแชท ถ้าถามว่าเพื่ออะไรก็เพื่อ 💵💰 แต่เท่าที่เคยอ่านมาส่วนใหญ่รูปโปรไฟล์ตัวละครจะใช้