หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยเข้ามาแปลบทประพันธ์นี้ให้หน่อยครับ ถ้านึกว่าตัวเองเก่งนะครับ pls!
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
นักแปล
ถอดคำประพันธ์ให้หน่อยครับบ
- พุทธแปล่าพระเจ้าท่านกล่าวแก้ ไสยนั้นแปลว่าผีนี้ได้ถาม
ผิดหรือถูกไม่ตรึกตราเจรจาตาม มีเนื้อความในคำภีย์บาลีใด
ว่าพระพุทธองค์ไปอาศัยผี ผีไปพึ่งบารมีที่ตรงไหน
ถ้อยทีถ้อยพึ่งกันนั้นอย่างไร ครั้นว่าไล่เข้าก็ซัดลัทธิแรง
-
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปล อิศรญาณภาษิต บทนี้หน่อยน๊าค้าา
ถ้อยทีถ้อยอาศัยกันไปมา ทั้งเจรจารำคาญหูดูไม่งาม พุทธแปลว่าพระเจ้าท่านกล่าวแก้ ไสยนั้นแปลว่าผีนี้ได้ถาม ผิดหรือถูกไม่ตรึกตราเจรจาตาม มีเนื้อความในคัมภีร์บาลีใด ว
สมาชิกหมายเลข 1931811
ช่วยแปลอิศรญาณภาษิต บทที่ 70-73 หน่อยค่ะ
จิ้งจกเรียกจระเข้บกยกขึ้นท้า แมวตัวเล็กเขาก็ว่าเป็นอาเสืือ แมวเป็นอาของพยักคฆ์ชักว่านเครือ ไม่น่าเชื่อหลานอะไรใหญ่กว่าอา อีกข้อหนึ่งเมืองเราชาวมนุษย์ ย่อมว่าพุท
สมาชิกหมายเลข 3813971
รบกวนเพื่อนๆช่วยเข้ามาดูเราถอดคำประพันธ์อิศรญาณฯหน่อยค่ะ ต้องปรับตรงไหนมั้ยคะ
"พุทธแปลว่าพระเจ้าท่านกล่าวแก้ ไสยนั้นแปลว่าผีนี้ได้ถาม ผิดหรือถูกไม่ตรึกตราเจรจาตาม มีเนื้อความในคัมภีร์บาลีใด" ถอดความ -พุทธนั้นแทนคนดี ที่ทำดีก็จะไ
สมาชิกหมายเลข 5577061
ช่วยแปลหน่อยคับ.ผมต้องการความช่วยเหลือ
ว่าพระพุทธองค์ไปอาศัยผี ผีไปพึ่งบารมีที่ตรงไหน ถ้อยทีถ้อยพึ่งกันนั้นอย่างไร ครั้นว่าไล่เข้าก็ซัดลัทธิแรง
สมาชิกหมายเลข 5735257
ช่วยแปลบทประพันธ์ สุภาษิตอิศรญาณ หน่อยค่ะ
หญิงขมิ้นชายปูนประมูลปน_ไหนจะพ้นทะเลแดงตำแหน่งเนื้อ จิ้งจกเรียกจระเข้บกยกขึ้นท้า_แมวตัวเล็กเขาก็ว่าเป็นอาเสือ เเมวเป็นอาของพยัคฆ์ชักว่านเครือ_ไม่น่าเชื่อหลานอะไ
สมาชิกหมายเลข 7336944
🌷🤍🌷 นิทานชาดก ๐๔๗ (อุปสาฬหกชาดก) : หาที่ตาย 🌷🤍🌷
นิทานชาดก ๐๔๗ (อุปสาฬหกชาดก) : หาที่ตาย ในสมัยหนึ่ง พระพุทธเจ้าประทับอยู่วัดเชตวันเมืองสาวัตถี ทรงปรารภพราหมณ์อุปสาฬหกะ ผู้เข้าใจว่ามีป่าช้าบริสุทธ์ เรื่องมีอยู
สมาชิกหมายเลข 6000028
รบกวนแปลความหมายของเซียมซีให้หน่อยค่ะ
ศาลเจ้าแม่ทับทิมจังหวัดระยอง ใบเซียมซีที่ 28 ใบที่ 28 บอกความไปตามคิด สองสามจิตรตรึกตรองทำนองหมาย ไปข้างหน้าว่าดีพาทีทาย คงสมหมายสมปองทำนองใน ภูเขาสูงน้ำลึกจงตร
สมาชิกหมายเลข 2891737
เตือนและระวัง ลัทธิชินชอนจิ จากเกาหลี
ขอเตือนและ โปรดรู้ว่ามีกลุ่มที่ชื่อว่าชินชอนจิจากเกาหลีกำลังซึมคริสเตียนทั่วโลก คริสตจักรหลายๆที่ในโลกประกาศเตือนกันแล้วครับ สรุปย่อๆ 📄 คำสอนคร่าวๆ - ไม่เชื่อพ
สมาชิกหมายเลข 2272784
จันตราป่าช้าแตก โดย หรัญพี
เรื่อง จันทร์ตราป่าช้าแตกหรัญพี ดึกสงัด ที่ป่าช้าฝังผีทางทิศใต้ของท้ายหมู่บ้าน บัดนี้ เกิดกลุ่มเมฆขนาดย่อม ทยอยเคลื่อนตัวมารวมกันที่ป่าช้า ซึ่งภายในมีปะรำพิธีถู
ลายลิขิต
แปลใบเซียมซีให้หน่อยค่ะ
ใบที่ยี่สิบแปดบอกความไปตามคิด สองสามจิตตรึกตรองทำนองหมายไปข้างหน้าว่าดีพาทีทาย คงสมหมายสมปองทำนองใน ภูเขาสูงน้ำลึกจงตรึกตรา สุริยาส่องแสงแจ้งดูแสงไข คนดีอยู่เคี
สมาชิกหมายเลข 6914988
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยเข้ามาแปลบทประพันธ์นี้ให้หน่อยครับ ถ้านึกว่าตัวเองเก่งนะครับ pls!
- พุทธแปล่าพระเจ้าท่านกล่าวแก้ ไสยนั้นแปลว่าผีนี้ได้ถาม
ผิดหรือถูกไม่ตรึกตราเจรจาตาม มีเนื้อความในคำภีย์บาลีใด
ว่าพระพุทธองค์ไปอาศัยผี ผีไปพึ่งบารมีที่ตรงไหน
ถ้อยทีถ้อยพึ่งกันนั้นอย่างไร ครั้นว่าไล่เข้าก็ซัดลัทธิแรง
-