หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนขอความช่วยเหลือในการแปลบทสนทนาในคลิปให้หน่อยครับ!
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
เผอิญดูรายการ got talent ของอังกฤษ อยู่ตอนนึง ซึ่งผู้เข้าแข่งขันดูเหมือนจะออกอาการเหวี่ยงกรรมการ เลยอยากรู้มากฯเลยครับว่าผู้เข้าแข่งขันกับกรรมการพูดอะไรกัน รบกวนช่วยแปลตั้งแต่ต้นคลิปจนจบคลิป รวมถึงพิธีกรข้างเวทีด้วยนะครับ อาจจะขอมากไปหน่อยแต่คงหวังว่าจะมีคนเข้ามาช่วยตอบนะครับ ขอบพระคุณล่วงหน้าสำหรับผู้ที่มาช่วยแปล/ขอบคุณครับ
https://www.youtube.com/watch?v=zNuvwzwemrA
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
3 รายการดังทีวีบ้านเรานี้ คุณเลือกอะไร?
ถ้าวันนึง คุณมีโอกาสได้เป็นกรรมการตัดสินการแข่งขันในรายการดัง 3 รายการต่อไปนี้ คุณจะเลือกอันไหนก่อนหลังครับ 1.The Voice 2.เชฟกระทะเหล็ก 3.Thailand Got talent ผมเลือกเชฟฯ อันแรกเลย อยากตัดสินด้วยความ
pockz
เสียดาย "จึ้ง" มนุษย์ไร้กระดูก ตกรอบ Simi Final
ใครได้ดู Thailand got talent รอบ Semi Final บ้าง รู้สึกยังไงกับ "จึ๋ง" มนุษย์ไร้กระดูก ตกรอบ รายการบอกว่าผู้เข้ารอบอยู่ที่การโหวต แต่กลายเป็นว่า อยู่ที่คำตัดสินของกรรมการซะงั้น และโหวตกันเพื
สมาชิกหมายเลข 817188
ดูรายการ got talent ของไทยทำไมคุณภาพมันช่างห่างไกล กับเมืองนอกจังเลย
ไม่ขาย ความสงสาร ก็ขายความน่ารัก พอรู้ตัวว่าไม่มีอะไรจะขายก็ ปล่อยภาพ เอาความเฉิ่มบ้า+ความเชื่อมั่น(ที่หาคุณภาพไม่ได้) ของผู้แข่งขัน มาให้คนดูซะงั้น แล้วพอปาร์ตี้ กร่อย ก็จะงัดท่าไม่ตาย คือ ให้กรรมการ
ผู้ชนะสิบทิศครึ่ง
มาดูรายการ America's Got Talent : The Champions โชว์จาก Got talent หลายประเทศ
เริ่มต้นขึ้นแล้วกับรายการ America's got talent The champions เป็นซีซั่นพิเศษที่จัดขึ้น รวบรวมโชว์จาก Got talent หลายประเทศ โดยมีกรรมการแผงเดิมจากซีซั่นปกติ ก็คือ Simon , Heidi , Mel B , Howie และพิ
สมาชิกหมายเลข 2400794
รบกวนสอบถามครับไมค์ติดแก้มตามรูปมีขายในไทยไหมครับยี่ห้ออะไร
ตามหัวข้อครับเคยดูเขาเล่นสดละครเวทีใช้แบบนี้เสียงดีใช้ได้ พอดีได้ดูโชว์CHINA GOT TALENT สังเกตุเห็นว่าผู้เข้าแข่งกับกรรมการชอบใช้ไมค์คาดแบบนี้เลยอยากถามว่า 1.มันยี่ห้ออะไรครับ ราคาแพงไหมมีขายในบ้านเรา
ชัยiriver
ถ่ายทอดสดรายการ Thailand's Got Talent // TGT 18 บอยจักรยาน
ผมนั่งดูรายการถ่ายทอดสด Thailand's Got Talent ถึง คิว TGT 18 บอยจักรยาน ผมลุ้นตาม (เขาเกือบพลาด)ในการแข่งขันถ่ายทอดสดเช่นนี้ ถ้าพลาดขึ้นมา อะไรจะเกิดขึ้น ...............
สุภาพบุรุษตัดต่อ
ขอความกรุณา แปลให้หน่อยครับ อยากอินแบบสุด ๆ (คนเก่งอังกฤษ) .......
สืบเนื่องจากการดูเพลงในยูทูป จขกท.ก็เปิดไปเรื่อย ดันไปเจอคลิป Britain's Got Talent 2014 โดยเป็นการร้องเพลงแร๊พของ 2 หนุุ่มอังกฤษ Bars & Melody - Simon Cowell's ตอนฟังก็ไม่ได้อะไรมาก แค่ประทับใจเสี
สิงห์น้อยจอมซ่า
การใช้ tho ต่อท้ายประโยค
though หรือ tho ที่มาต่อท้ายประโยคจะใช้เวลาที่เราต้องการพูดสิ่งที่สวนทางกับความจริงที่เกิด สวนทางความคิดเห็นคนส่วนมาก (อาจจะไม่ถึงกับสวนทางเสมอไป แค่มันไม่ไปด้วยกันแค่นั้
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
มีงบ1ล้าน++ อยากพูดภาษาอังกฤษได้ระดับacademic ควรลงทุนกับอะไรขั้นตอนไหนจะเกิดผลในระยะเวลา1ปีคะ
รบกวนทุกท่านทีค่ะ ส่วนตัวพอพูด สื่อสารได้ในระดับ ง่ายๆพูดคุยทั่วไปค่ะ แต่เผอิญทำธุรกิจแล้วไปได้ดี จำเป็นต้องสื่อสารกับชาวต่างชาติ บวกกับมีเวลาไปทำกิจกรรมต่างๆที่มีชาวต่างชาติซะส่วนใหญ่ แล้วอยากสื่อส
สมาชิกหมายเลข 5541360
8:00-8:40 น.: 'ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมแทบทุกคนบอกตัวเองว่าจีนไม่มีทางแข่งขันได้ในอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ระดับไฮเอนด์
8:00-8:40: 'in just about every industry insiders told themselves that China cannot possibly compete in high-end electro
สมาชิกหมายเลข 8260606
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนขอความช่วยเหลือในการแปลบทสนทนาในคลิปให้หน่อยครับ!
https://www.youtube.com/watch?v=zNuvwzwemrA