หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
การใช้คำว่า dear หรือ dearest แชทกับเพื่อนใน whatsapp
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
Chat
WhatsApp
Google Translate
แชทกับเพื่อนผ่าน whatsapp พอวันที่สองเพื่อนเรียกเราลงท้ายว่า dear หรือ dearest บ้าง แบบนี้แปลว่าเพื่อนรักใช่ไหมค่ะ เหมือนมันเป็นคำพูดที่เสริมมารึเปล่าค่ะ ไม่ค่อยถนัดภาษาอังกฤษในระดับสนทนาแบบเป็นกันเองเลยคะ บางทีไม่รู้จะแปลให้ตรงกับบริบทยังไงคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
My Dear ,Dear มีความหมายหมายถึงอย่างไรได้บางค่ะ
อย่างกรณีเขียนจดหมาย ก็จะเขียน Dear,khun...... แต่จขกท.สงสัยว่า ว่าเจ้านายเรียก จขกท แบบ Dear ซึ่งหมายถึงคนรักแบบไหนค่ะ จขกท เป็นผู้หญิง และเจ้านายก็เป็นหญิง เราต่างก็รักผู้ชายไม่ชอบรักแบบหญิง เพียงคว
Dear54
Thank you my dear มีความหมายอะไรลึกซึ้งไม๊ค่ะ
Pat9626
สงสัยกับคำว่า Dear ค่ะ ไม่ได้แปลว่าที่รักอย่างเดียวใช่ไหมคะ?
คือเราคุยกับฝรั่งคนนึง ไม่ได้คุยแบบจะคบหากันนะคะ เป็นฝรั่งที่รู้จักกันเคยคุยกันตอนสองปีที่แล้ว แล้วกลับมาคุยกันแบบถามสารทุกข์สุขดิบ (เขียนถูกมั้ย?55) เค้าก็บอกว่าจะไปเที่ยวนู้นนี่ เราเลยบอกว่า Have a
BIEWPRM
คุณเคยคุณกับชาวต่างชาติแบบนี้มั้ย
เรื่องมีอยู่ว่าพึ่งเลิกกับแฟน เราก็ไปโหลดแอป tantan มา ไปกดถูกใจฝรั่งคนนึง เขาก็ถูกใจกลับ เราเลยได้คุยได้รู้จักเลยย้ายไปคุยใน whatsapp คุยกันได้แค่ 4 วัน เขาไปซื้อของให้เยอะมาก ส่งรูปมาให้ดู เสื้อที่ถ
สมาชิกหมายเลข 3485873
100 คำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ ที่ไม่ใช่แค่ Happy birthday ^^
100 คำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ ที่ไม่ใช่แค่ Happy birthday วันเกิดถือว่าเป็นวันที่สำคัญมากเพราะเป็นวันที่มีเพียงแค่ครั้งเดียวในแต่ละปีที่ผู้คนจะเฉลิมฉลองการมีชีวิต และการได้พบเจอกันของตัวเขากับครอบครัว
สมาชิกหมายเลข 4820174
เรื่อง กระต่ายผู้มีสติ "The mindful rabbit"
https://www.youtube.com/watch?v=2r6IUOnL8Q0 ผมทำเพลงนิทานคุณธรรมภาษาอังกฤษ เสริมการมีสติตามหลักคำสอนของพระพุทธเจ้า เรื่อง กระต่ายผู้มีสติ "The mindful rabbit" เพื่อส่งเสริมให้เด็กๆ เติบโ
Mahasati Neo
ยกเลิกแพ็คเกจเสริม แต่ยังถูกคิดค่าแพ็คเกจเสริม
แพ็คเกจเสริมได้มาจากทางทรูโทรมา พูดคุยเรื่องแพ็คเกจ แนะนำแพ็คเกจเสริมมาอันนึง เราก็ตอบค่ะๆ แล้วเขาก็ถามชื่อ ไม่ได้ถามสักคำว่าสนใจรับรึเปล่า สักพักก็มีข้อความเด้งมาว่าเราสมัครแพ็คเกจเสริมเห็นปุ๊ป ก็รีบ
สมาชิกหมายเลข 3821220
คำแปล What a shame จาก untamed ใน Netflix
ดูซีรีย์ untamed เปิดเสียงพากย์ไทย แล้วพบฉากนึงที่ตัวละครพูดว่า "เสียแรงเปล่า" แต่คำบรรยายไทยขึ้นว่า" เสียดายจริงๆ" ก็เลยเกิดความสงสัย เปิด sub อังกฤษ ใช้คำว่า "What a shame&
FBI Sniper
"แอนโทเนีย" พูดภาษาอังกฤษว่าอะไรในรายการเดอะเฟสคลิปนี้คะ?
จขกท.พยายามแกะคำที่เธอพูดภาษาอังกฤษแล้วค่ะ แต่หมดปัญญากับคำ ๆ นี้จริง (จากคลิปนี้ นาทีที่ 59.21 ค่ะ) จขกท.เคยค้นหาเจอคำว่า Bottom Tool นะคะ แต่ด้วยบริบทก็ไม่ได้แปลว่าห้องดำหรือ Eliminate Room เพราะม
สมาชิกหมายเลข 8897012
เลิกยึดติดกับคำว่าสนิททำไง
คือหนูมีเพื่อนคนที่คิดว่าสนิทคนนึงแต่ไม่รู้เขาคิดแบบหนูรึเปล่าตอนที่อยู่ที่ รร. คือเวลาไปไหนก็ไปด้วยกันคุยกันตัวติดกันทุกวัน แต่กลุ่มเรามี4คนแล้วก็จะมีคนนึงที่เหมือนจะเริ่่มสนิทกับเขามากขึ้นเรื่อยจนเข
สมาชิกหมายเลข 8468476
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
Chat
WhatsApp
Google Translate
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
การใช้คำว่า dear หรือ dearest แชทกับเพื่อนใน whatsapp