Let the air out of the tires.แปลให้สละสลวยว่ายังไงคะ?

ทางเดินของสายลม 🏞️ (บทที่ 1: เมืองใหญ่ที่ไร้ใจ) ในเมืองหลวงวุ่นวายสายหมอกควัน ตึกระฟ้าบดบังกันจนดูหมอง เสียงแตรดังสับสนบนถนนทอง "วิทย์" นั่งจ้องมองกระจกด้วยตกใจ (บทที่ 2: ความเหนื่อยล้าที่กั

Kill two birds with one stone. ยิงนกตัวเดียวได้นกสองตัวtwo sides of the same coin  เหรียญมีสองด้านdouble-edged sword  ดาบสองคมActions speak louder than words. การกระทำสำคัญกว่าคำพูดYou rock!

ตามหัวข้อด้านบนเลยค่ะ​ เพลงเพราะมากและเนื่อเพลงก็ใช้คำที่สละสลวยและกินใจมากๆ​ อยากให้มีคนแปลเป็นภาษาอังกฤษจังเลยค่ะ​ เพลง​ แว่วสายลม ฝากลมแผ่วช่วยพาถ้อยคำ ช่วยติดตามเขาด้วยฉันห่วงคนึงหา พาลมหายใจก

which practically realizing the life cycle management for all tires. ที่ผมแปลคือ "ซึ่งแทบจะรวมไปถึงการจัดการของยางยนต์ทั้งหมด" (ไม่รู้ว่าถูกไหม ใครรู้บอกกันได้นะครับ)

นอกจาก Let it go ที่แก้มร้องแล้ว เพลงการ์ตูนดิสนี่ย์ภาคภาษาไทยเรื่องอื่นๆ ก็แปลออกมาค่อนข้างตรงความหมาย ถ้อยคำสละสลวยและไพเราะ มาลองฟังกันนะครับ A Whole New World โลกใหม่สวยงาม http://www.youtube.com

ให้ช่างดูเขาว่าจุกลมรั่ว เพราะสูบลมไม่แน่น ยางไม่แข็ง เราเลยสงสัยว่าต้องสูบยังไงคะ เราสูบยางแบบใช้แรงปั๊ม แบบสูบจักรยานเลย https://pic.in.th/image/16515627574021178.mzRdYE ใช้ยังงี้คือลมไม่พอใช่มั้ย ส

http://www.palangboon.com/images/catalog_images/1463162463.jpg ตามภาพ ข้อ 1 ถึง ข้อ 7 ค่ะ ขอบคุณมากๆค่ะ เราไม่รู้ภาษาจีน และไม่ทราบว่าแต่ละคำคืออะไร อยากได้คำที่สามารถ copy แล้ว วาง หาในกูเกิลได้ ขอ