หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ดีต่อใจ ภาษาอังกฤษ คืออะไร
กระทู้คำถาม
การเรียน
การศึกษา
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
สำนวน ดีต่อใจ ภาษาอังกฤษนี่เขียนว่าไงคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตามหาหนังสือ "เจ้าชายน้อย" สำนวนแปลของ อริยา ไพฑูรย์
ผมอ่านเจ้าชายน้อยมาทุกสำนวนแปลแล้ว ไม่ประทับใจเท่ากับสำนวนแปลของอริยา ไพฑูรย์ ทว่าฉบับปัจจุบันที่ตีพิมพ์อยู่เป็นสำนวนการแปลของ อำพรรณ โอตระกูล อยากได้หนังสือสำนวนของ อริยา ไพฑูรย์ ผมจะหาได้จากที่ไหนค
รอก้าว พันหนึ่ง
แฟนบอกเราแบบนี้แปลว่าไงคะ
คือเราทะเลาะกัน 3วันไม่ได้คุยกันเลย แล้ววันนี้เราเป็นคนโทรหาเขา แล้วเขาบอกเราว่า เสียใจวันนี้ ร้องให้วันนี้ ต่อไปไม่ต้องเสียใจอีก มันแปลว่าไงคะเขาบอกให้เราเอาไปคิด...แต่ เราก็คิดอยู่นาน แต่คิดไม่ออก ท
สมาชิกหมายเลข 3830793
ศาลฯ มีคำพิพากษาจำคุก พล.ต.อ.วัชรพล ประสารราชกิจ และนางสาวสุภา ปียะจิตติ คนละ 3 ปี คดีปกปิดเอกสารสำนวนสอบนาฬิกาหรู
ศาลอาญาคดีทุจริตฯ ภาค 1 พิพากษาสั่งลงโทษจำคุก 'วัชรพล' อดีตปธ.ป.ปช.- 'สุภา' กรรมการฯ คนละ 3 ปี คดีปกปิดเอกสารสำนวนสอบนาฬิกาหรูบิ๊กป้อม ไม่เปิดเผยข้อมูลให้ 'วีระ สมความคิด' ศาลอาญาคดีทุจริตและประพฤติมิ
ลิขิตฟ้าหรือจะสู้สามตัวตรง
ศาลออนไลน์ ติดตามเรื่องว่าถึงไหนแล้ว ยังไง
ใครเคยขึ้นศาลออนไลน์บ้างคะ อยากรู้ว่าถ้าอยากติดตาม หรือเช็กสถานะว่าเรื่องดำเนินถึงไหนแล้วต้องทำยังไง เราเข้าไปหน้าเว็บจะกดดูเอกสารตรงไฟล์pdf หรือกดติดตามสำนวนคดี ก็ไม่ขึ้นข้อมูลอะไรค่ะ ล่าสุดสถานะเป็น
สมาชิกหมายเลข 3942276
อนิจจตา ทุกขตา อนัตตา ธัมมัตฐิตตา ธัมมนิยามตา อิทัปแัจจยตา ตถตา สุญญตา อตัมมยตา ?!😳
โดย ความหมายแห่ง ธรรมะ 9 คำ คำที่ 9 อตัมมยตา 1 พุทธวจนะ ตามภาพ (มีสำนวนแปลอื่น นำเสนอ เป็น ธรรมทาน) ประเด็น 👂 อรรถกถา ท่านอธิบายไว้ว่า ……. 👂 พุทธธรรม เสนอไว้ว่า …… 👂 พุทธ
เซนเถรวาทปฐมสังคายนานิยม
เมื่อชาวพุทธอย่างฉัน ฝันเห็นไม้กางเขน และดวงดาว+ดวงจันทร์??? ฝันนี้แปลว่าไงคะ
เ
สมาชิกหมายเลข 3747580
อ่านรุไบยาต ฉบับแปลไทยสำนวนของใครดี
รุไบยาต ของโอมาร์ คัยยามมีแปลไทยไว้อยู่หลายสำนวนทั้งกรมพระนราฯ แคน สังคีต ไรน่าน อรุณรังษี คิดว่าสำนวนไหนที่เราจะเสพวรรณศิลป์ได้มากที่สุดคะ
สมาชิกหมายเลข 7339123
แฟนนิยายแปล คุณให้ความสำคัญกับ 'ความถูกต้องในการแปล' หรือ 'สำนวนการแปล' มากกว่ากัน
ในการอ่านนิยายแปล ระหว่างแปลถูกต้องตรงแป๊ะทุกตัวอักษร ทุกความหมายในทุกประโยค กับสำนวนแปลที่ดี เหมาะสม สละสลวย ลื่นไหล อ่านสนุก ได้อรรถรส คุณให้ความสำตัญกับสิ่งไหนมากกว่ากัน ---------- ในฐานะที่เคยแป
แมวเก้าแต้ม
空も飛べるはず แปลประมาณว่าไงคะ ควรจะบินบนฟ้าด้วย ?
?
สมาชิกหมายเลข 3158867
❎ #แบนหงสาวดี 🔥 ก็ว่าจะไม่ แต่เห็นสำนวนถ้อยคำชี้แจงแล้ว ก็ขอ... ซะหน่อย 🤔 "สิทธิของคนตัวเล็ก 🆚 ทุนใหญ่"
ดราม่ากระแส #แบนหงสาวดี ใน X "สิทธิของคนตัวเล็ก vs ทุนใหญ่" Cr. เพจ ข่าวสารบันเทิงจีน
สมาชิกหมายเลข 5555682
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
การเรียน
การศึกษา
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ดีต่อใจ ภาษาอังกฤษ คืออะไร