หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สงสัยมานาน
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
หมู ฮง มง มัน กั่น กิ่ง บอ กอ ก้อย กุ๊ด
แปลว่า? มาจากไหน? เพี้ยนมาจาก? ถ้าเพี้ยนมีเนื้อที่ถูกต้องมั้ย?
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ฮั่วเซ่งฮง พระราม 2 สูตรของร้านครับ
เมื่อวันอาทิตย์ ที่ผ่านมา ผมไปบ้านญาติ แถวฝั่งธนฯ ก็เลยพากันไปกินข้าวที่ เซ็นทรัล พระราม 2 ก็เลยลงมติกันว่าเข้าร้าน ฮั่วเซ่งฮง ที่เซ็นทรัลครับ และก็ได้สั่งเป็ดปักกิ่ง มา 1 ตัว ปรากฏว่า เขาก็แล่เป็ดมาเ
โปรฉึก
รบกวนเซียนภาษาจีน แปลเมนูอาหารอีสานให้หน่อยนะคะ ขอบพระคุณค่ะ _/\_
1. ส้มตำไทย 泰味木瓜沙拉 2. ส้มตำปู 3. ส้มตำปู+ปลาร้า 4. ตำป่า 5. ตำซั่ว 6. ตำแตงกวา 7. ตำมะม่วง 8. ตำขนมจีน 9. ตำถั่วฝักยาว 10. ตำหอยดอง 11. ลาบหมู 凉拌辣碎猪肉 12. ก้อยหมู 13. น้ำตกหมู 14. คอหมูย่าง 15. ซุป
gcs_akira
อยากให้ช่อง 7 รีเมค มายาพิศวาส ครับ
ซึ่งละครเรื่องนี้เคยออกอากาศทางช่อง 5 เมื่อ 2550 ตอนนั้นแป้ง อรจิรา เล่นไว้ได้ดีมาก คาแรกเตอร์ตัวละคร -อินทิรา -อรชุมา -น.พ.อิศรา -กรพินทร์(ก้อย) -ร.ต.ท.วศิน ส่วน เจ้าของกระทู้ ขอแคสนักแสดง ด
สมาชิกหมายเลข 2886191
“แกงหอง” เมนูทรงโปรดในสมเด็จพระพันปีหลวง ✌️🤤😋😃😄😁มรดกทางวัฒนธรรมการกิน 🍽🥣
“แกงหอง” เมนูทรงโปรดในสมเด็จพระพันปีหลวง ✌️🤤😋😃😄😁มรดกทางวัฒนธรรมการกิน 🍽🥣 “แกงหอง” เมนูทรงโปรดในสมเด็จพระพันปีหลวง 🍽🥣✌️🤤😋😃😄😁มรดกทางวัฒนธรรมการกิน ........😄😁😂
กานต์(วีระพัฒน์)
บทใครเด่นสุด ใน สงครามนางงาม 2
มิลา รับบท พิม - นางงามจอมหยิ่ง หาเงินไปช่วยแม่ที่ติดคุก อย่าหาเรื่องเธอ เธอเอาไม่เลี้ยง มายด์ รับบท มะเหมี่ยว - สาวนักศึกษา หาเงินเลี้ยงแม่ ด้วยการเป็นไซด์ไลน์ เคยแย่งแฟน พิม (มิลา) (บทนี้ดาร์กมาก
สมาชิกหมายเลข 2395266
กลางคืนที่ล่องลอย : ตอนที่ 7 เขียน (4)
ในห้างที่มีผู้คน จีนยืนคุยกับก้อยกันอยู่ในร้านขายเสื้อผ้าร้านหนึ่ง เเจ้วเรื่องเสื้อผ้าของร้าน ก้อย : จีน แกดูสิ เสื้อตัวเนี้ยสวยมาก ๆ แกชอบป้ะ ก้อยยื่นถือเสื้อสีแดงให้จีนดู จีน : สวยนะ ถ้ามีลายนิดห
สมาชิกหมายเลข 3881689
🍗กระทู้ชวนหิว🍴 .... ว่าด้วยเรื่องหมูปิ้งนมสด และ หมูปิ้งโบราณ
สวัสดีครับสมาชิกห้องก้นครัว และ ห้องหว้ากอ " ข้าวเหนียวหมูปิ้ง " เป็นอาหารที่อยู่คู่สังคมไทยมาอย่างยาวนาน มั่นใจว่าทุกคนต้องเคยกินข้าวเหนียวหมูปิ้งอย่างแน่นอนครับ และความอร่อยของมันก็ปฏิเสธ
สมาชิกหมายเลข 4561664
คำแปลนี้(ภาพราชทูตไทยไปปักกิ่ง) มาจากหนังสือเล่มไหน
สยามตั้งอยู่บนทิศตะวันตกเฉียงใต้ของแจ้นเฉิน(จามปา) ในสมัยราชวงศ์สุยและราชวงศ์ถัง เรียกประเทศนี้ว่า "ชือถูกว๋อ" แปลว่า ประเทศที่มีดินสีแดง ต่อมาชือถูกว๋อได้แบ่งออกเป็นสองรัฐ รัฐหนึ่งเรียกว่า
น้อยหน่าอารมณ์ดี
ซ้ำรอบสอง Tamade ร้านที่กล้าแนะนำให้คนรู้จักได้มาลอง อร่อยจริง ลอกเมนูตามได้
ซ้ำรอบสอง Tamade ร้านอาหารญี่ปุ่น ที่มีกลิ่นอายความความเป็นจีนผสมอยู่ด้วยอย่างลงตัวเป็นร้านที่เหมาะมากินได้ทั้งครอบครัว เพราะมีเมนูที่หลากหลายวัยรุ่นก็ชอบ พ่อแม่ก็ปลื้มยิ่งถ้าอากงอาม่าได้มาเจอเป็ดปักก
มิกิชวนกิน
อยากทราบว่าประโยคภาษาอังกฤษ " I Feel This on an Emotional Level" แปลภาษาไทยได้ว่าอย่างไรคะ
สวัสดีค่ะ ตามหัวข้อกระทู้ ว่าเราจะเขียนประโยคภาษาไทยที่มีความหมายเหมือนกับ "I Feel This on an Emotional Level" ได้ว่าอย่างไรบ้างคะ ลองพยายามหาออนไลน์แล้ว เจอแต่ในโปรแกรมแปลที่อ่านแล้วเพี้ยนม
สมาชิกหมายเลข 1659019
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สงสัยมานาน
แปลว่า? มาจากไหน? เพี้ยนมาจาก? ถ้าเพี้ยนมีเนื้อที่ถูกต้องมั้ย?