หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สงสัยมานาน
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
หมู ฮง มง มัน กั่น กิ่ง บอ กอ ก้อย กุ๊ด
แปลว่า? มาจากไหน? เพี้ยนมาจาก? ถ้าเพี้ยนมีเนื้อที่ถูกต้องมั้ย?
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ฮั่วเซ่งฮง พระราม 2 สูตรของร้านครับ
เมื่อวันอาทิตย์ ที่ผ่านมา ผมไปบ้านญาติ แถวฝั่งธนฯ ก็เลยพากันไปกินข้าวที่ เซ็นทรัล พระราม 2 ก็เลยลงมติกันว่าเข้าร้าน ฮั่วเซ่งฮง ที่เซ็นทรัลครับ และก็ได้สั่งเป็ดปักกิ่ง มา 1 ตัว ปรากฏว่า เขาก็แล่เป็ดมาเ
โปรฉึก
รบกวนเซียนภาษาจีน แปลเมนูอาหารอีสานให้หน่อยนะคะ ขอบพระคุณค่ะ _/\_
1. ส้มตำไทย 泰味木瓜沙拉 2. ส้มตำปู 3. ส้มตำปู+ปลาร้า 4. ตำป่า 5. ตำซั่ว 6. ตำแตงกวา 7. ตำมะม่วง 8. ตำขนมจีน 9. ตำถั่วฝักยาว 10. ตำหอยดอง 11. ลาบหมู 凉拌辣碎猪肉 12. ก้อยหมู 13. น้ำตกหมู 14. คอหมูย่าง 15. ซุป
gcs_akira
อยากให้ช่อง 7 รีเมค มายาพิศวาส ครับ
ซึ่งละครเรื่องนี้เคยออกอากาศทางช่อง 5 เมื่อ 2550 ตอนนั้นแป้ง อรจิรา เล่นไว้ได้ดีมาก คาแรกเตอร์ตัวละคร -อินทิรา -อรชุมา -น.พ.อิศรา -กรพินทร์(ก้อย) -ร.ต.ท.วศิน ส่วน เจ้าของกระทู้ ขอแคสนักแสดง ด
สมาชิกหมายเลข 2886191
😍🍎🐷❤🧅👍🌹@@...(*_*)หมูสันในยัดไส้แอปริคอต แอปเปิ้ล และขิง(*_*)...@@😍🍎🐷❤🧅👍🌹
🍽💐🍎❤😘วันนี้ขอนำเสนอ หมูสันในยัดไส้แอปริคอต แอปเปิ้ล และขิง เป็นเมนูอาหารฝรั่งที่มีขั้นตอน การทำหลายอย่าง โดยเริ่มต้นการทำไส้ด้านในนำไปผัด ตีเนื้อหมูให้แบน นำไปห่อม้วน พักทิ้งไว้หนึ่งคืน จากนั้นนำไปอบ
สมาชิกหมายเลข 3902534
‘MK’ แตกแบรนด์ เปิดร้าน ‘MK Paradise’ ขายสุกี้ผัดน้ำซุป-อาหารจีนเสฉวน ประเดิม ‘สยามพารากอน’ สาขาแรก
แตกหน่อมาใหม่อีกแล้ว https://www.facebook.com/share/p/1DUEycJAoM/?mibextid=wwXIfr ‘MK’ แตกแบรนด์ใหม่ เปิดตัว ‘MK Paradise’ สุกี้ผัดซุปพรีเมียม มีน้ำซุปให้เลือก 5 แบบ ราคา 14
สมาชิกหมายเลข 2933266
🔪 เสียงสับสะท้านเขียง ย้อนรอยตำนาน "มีดบางตอ" จากแดนมังกรสู่ก้นครัวไทย
เสียงสับสะท้านเขียง ย้อนรอยตำนาน "มีดบางตอ" จากแดนมังกรสู่ก้นครัวไทย หากใครเคยเดินผ่านตลาดสดในยามเช้า หรือยืนรอดูเฮียสับข้าวมันไก่หน้าปากซอย คงคุ้นเคยกับเสียงสับที่ดังก้องกังวานมาจากเขียงไม้
เม่าบนยอดดอย
บทใครเด่นสุด ใน สงครามนางงาม 2
มิลา รับบท พิม - นางงามจอมหยิ่ง หาเงินไปช่วยแม่ที่ติดคุก อย่าหาเรื่องเธอ เธอเอาไม่เลี้ยง มายด์ รับบท มะเหมี่ยว - สาวนักศึกษา หาเงินเลี้ยงแม่ ด้วยการเป็นไซด์ไลน์ เคยแย่งแฟน พิม (มิลา) (บทนี้ดาร์กมาก
สมาชิกหมายเลข 2395266
ประโยคนี้ถูกต้องมั้ย
The committee usually raise their hand to vote ‘yes’. ประโยคนี้ ตรง hand ต้องเติม s หรือไม่
สมาชิกหมายเลข 2172584
แปลกไหมสเปนเป็นผู้สนับสนุนให้อียูขึ้นภาษีรถอีวีจีนแต่จะเดินทางไปจีนเพื่อขอร้องไม่ให้จีนขึ้นภาษีนำเข้าหมูจากสเปน
The Spanish Prime Minister will visit Beijing next week, apparently to lobby China not to increase tariffs on
สมาชิกหมายเลข 7778971
ช่วยแปลประโยคภาษาญี่ปุ่นข้อนี้หน่อยค่ะ ทำมา2ชั่วโมงแล้ว แปลเพี้ยนมาก
ロボットの名前は、もう少しおぼえやすいのにしませんか。 คือเราแปลว่า ชื่อหุ่นยนต์จำง่ายนิดหน่อยค่ะ แต่ทำหรือไม่คะ? งงอะค่ะ แปลเพี้ยนมาก ในหนังสืออะกิโกะไม่มีไวยากรณ์ตัวนี้ มีแค่ตัวคล้ายๆกันคือので คือไม่บอกการใช้เลย แล้วเอามาลงแบบ
สมาชิกหมายเลข 5531899
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สงสัยมานาน
แปลว่า? มาจากไหน? เพี้ยนมาจาก? ถ้าเพี้ยนมีเนื้อที่ถูกต้องมั้ย?