รบกวนเซียนภาษาจีน แปลเมนูอาหารอีสานให้หน่อยนะคะ ขอบพระคุณค่ะ _/\_

กระทู้คำถาม

1.    ส้มตำไทย             泰味木瓜沙拉
2.    ส้มตำปู
3.    ส้มตำปู+ปลาร้า
4.    ตำป่า
5.    ตำซั่ว
6.    ตำแตงกวา
7.    ตำมะม่วง
8.    ตำขนมจีน
9.    ตำถั่วฝักยาว
10.    ตำหอยดอง
11.    ลาบหมู               凉拌辣碎猪肉
12.    ก้อยหมู
13.    น้ำตกหมู
14.    คอหมูย่าง
15.    ซุปหน่อไม้
16.    ตับหวาน
17.    แกงอ่อมหมู
18.    ต้มแซ่บกระดูกอ่อน

欢迎观临

บางรายการ จขกท. ค้นจากกูเกิ้ลมาแล้วค่ะ แต่ไม่ทราบว่าตรงความหมายหรือเปล่า
รบกวนท่านผู้รู้แปลให้หน่อยนะคะ ขอบคุณมากคร่าาา