หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สงสัยจังครับ คำว่า "ไฟ" ในภาษาไทย กับ "FIRE" ในภาษาอังกฤษ ทำไมถึงคล้ายกันจังครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาศาสตร์
ภาษาต่างประเทศ
ตามชื่อกระทู้เลยครับ คือทำไมมันถึงมีความหมายเหมือนกัน และออกเสียงคล้ายกัน นอกจากนั้นก็ยังมีคำอื่นๆอีกอย่าง "Tri" กับ "ตรี" ด้วยครับ ใครรู้ตอบผมหน่อยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช็อก กับ โช๊ค ทำไมภาษาอังกฤษถึงเขียนว่า shock เหมือนกัน ?
"ช็อก" ที่แปลว่าตกใจ หรือ หัวใจวายอะครับ กับ "โช๊ค" ของรถยนต์ที่เป็นส่วนหนึ่งของช่วงล่าง ที่สงสัยคือ ทำไมออกเสียงไม่เหมือนกัน คนละความหมายกั
สมาชิกหมายเลข 3367863
ทำไมในรายงานข่าวถึงใช้หน่วยเงินของ USA สลับไปมา ระหว่าง "เหรียญ" กับ "ดอลล่าร์สหรัฐ" มันต่างกันอย่างไร?
ตามหัวข้อกระทู้เลยครับ บางทีเห็นในรายงานข่าว เห็นใช้สลับกันไปมาก็พาสับสน แล้วก็สงสัยว่าจะสลับใช้ระหว่าง เหรียญ" กับ "ดอลล่าร์สหรัฐ" ทำไม หรือมันเ
สมาชิกหมายเลข 3495682
คำว่า "ปิ้ง" กับ "ย่าง" มันต่างกันยังไงครับ?
อยากสอบถามผู้รู้ครับ คำว่า "ปิ้ง" กับ "ย่าง" มันต่างกันยังไงครับ จู่ๆก็เกิดประเด็นถกกันกับเพื่อนในที่ทำงานครับ ว่าสองคำนี้มันใช้ยังไง ต่างกั
สมาชิกหมายเลข 1224173
คำว่า "สมมติ" กับ "สมมุติ" อ่านเหมือนกันและมีความหมายเหมือนกันไหมครับ
สงสัยมานานแล้วครับว่า ทำไม การที่จะสมมุติบางอย่าง ในหนังสือถึงเขียนว่า สมมติ แถมบางคนยังอ่านว่า สม-มุด อีกครับ
สมาชิกหมายเลข 2245449
"ด่า" กับ "ตําหนิ" ต่างกันอย่างไร ? อยากทราบข้อแตกต่างคำชี้แนะจากผู้รู้ ขอบคุณครับ
คือแบบว่าบางที่ก็ งง เหมือนกันครับ เห็นมาแต่เด็กแต่ก็แยกความหมายของมันไม่ออก เลยอยากรู้ว่า ตามหลักจริงๆ แล้ว มันต่างกันไหม แล้วต่างกันอย่างไร แล้วในภาษาชาติอื่น
สมาชิกหมายเลข 3478355
[DAY: 23] เรียน Phonics (หลักการออกเสียงภาษาอังกฤษ) ด้วยตัวเอง
(18) THE "EAR" SOUND 📌 เรียนโฟนิกส์วันที่ 23 วันนี้เรามาดูเสียงสระประสมตัวต่อมา (เราใกล้จะเก็บเสียงสระครบแล้วครับ เหลืออีกแค่ 2 ตัวเท่านั้น) คือ “สระ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
[DAY: 01] เรียน Phonics (หลักการออกเสียงภาษาอังกฤษ) ด้วยตัวเอง
(1) THE LONG “A” จากวันนี้เราจะเข้าสู่บทเรียน Phonics แล้วนะ เรามาเริ่มจาก “เสียงสระ” กันก่อน (ผมจะพาทำความเข้าใจเสียงสระและวิธีการสะกดทุกตัวเลย ติดตามอ่านทุกตอ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"เจ้" กับ "เจ๊" 2 คำที่ออกเสียงคล้ายกันแต่ความหมายต่างกันราวฟ้ากับเหว ใช้กันให้ถูกนะครับ
เจ้ เจ๊ 2 คำนี้ไม่เหมือนกันนะครับ คนจีนจะรู้ความต่างดี แต่คนไทยเราใช้ปะปน หลายท่านคงคิดว่ามันเหมือนกัน เจ้ คือ พี่สาว ปกติธรรมดา ไม่จำเป็นต้องเป็นพี่ทางสายเลือด
สมาชิกหมายเลข 5557899
Facebook ต้องสะกดเป็นภาษาไทยว่า เฟซบุ๊ก มาสะกดให้ถูกต้องเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันดีกว่า
สำนักงานราชบัณฑิต ระบุว่า Facebook ต้องสะกดเป็นภาษาไทยว่า เฟซบุ๊ก มาสะกดให้ถูกต้องเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันดีกว่า หลายคนอาจสงสัยว่าคำว่า Facebook นั้นสะกดทับศัพท์
ต้นโพธิ์ต้นไทร
อยากแปลมังงะทำไง
ตอนนี้พึ่งเริ่มต้นแปลมังงะ อยากรู้ว่าเราจะหามังงะหรือมังฮวามาแปลต้องหาที่ใหน ต้องสอบถามหรือขอลิทธิ์มาแปลต้องทำไง พอมีคนมีความรู้มั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 7379806
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาศาสตร์
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สงสัยจังครับ คำว่า "ไฟ" ในภาษาไทย กับ "FIRE" ในภาษาอังกฤษ ทำไมถึงคล้ายกันจังครับ