province แปลว่า รัฐ ด้วยหรือไม่

อยากรู้ความแตกต่างของสองคำนี้ แล้วอยากรู้ว่าประเทศเราใช้คำผิดหรือใช้ถูกกัน แต่ไปดูในประเทศอื่นๆเขาก็ใช้คำว่า Ministry ที่หมายกระทรวงกัน แต่ Department แปลว่ากรม ซึ่งกรมจะเล็กกว่ากระทรวงไม่ใช่หรอครับ ผ

- โลกันต์ อย่าไปใช้คำว่า โลกันตร์ เลย โลกันต์ นั้นเป็นคำสนธิของ โลกะ + อันตะ(สิ่งอันสิ้นสุด,ตัวตน) โดยโลกันต์นั้นหมายถึง ที่สุดของโลก ซึ่งเป็นความหมายตามความเชื่อทางศาสนาของโลกนรกขุมที่ลึกที่สุด ส่วน

หาคำที่แปลว่า ฝัน หรือ ความฝันค่ะ เป็นคำไวพจน์ก็ได้ หรือเป็นภาษาอื่นก็ได้ นอกจากคำว่า สุบิน ก็คิดไม่ออกแล้วค่ะ ขอบคุณสำหรับคำตอบค่ะ ^^

อยากรู้ว่าในภาษาอังกฤษเขามีคำนี้กันมั้ย หรือใช้คำนี้กันยังไงคะ เจอแต่ betrothal ที่หมายถึงคู่หมั้นเลย

ตามหัวข้อเลยค่ะ อยากทราบว่าชมพู่มะเหมี่ยวภาษาจีนเขียนยังไงค่ะ ถ้ามีพินอินด้วยจะดีมากๆ เพราะหาในอินเตอร์เน็ตแล้ว เจอแต่คำว่า 莲雾 (liánwù) ที่หมายถึงชมพู่อะค่ะ

พอดีจะสอนนักเรียนเรื่องคำพอดีจะสอนนักเรียนเรื่องคำไวพจน์ ที่หมายถึงดวงอาทิตย์แล้วไปเจอคำ ที่หมายถึงดวงอาทิตย์แล้วไปเจอคำนี้มา “พรมัน” แต่ไม่ทราบว่ามันอ่านยังไงกันแน่ มีแต่คำที่มีแต่คำที่เข

คำว่า "connection with" ที่หมายถึงความรู้สึกระหว่างคนสองคนในแบบโรแมนติก We have a real connection. I feel a strong connection with him. ลองแปลออกมาแล้วไม่ธรรมชาติเลย เพราะ ไม่ใช่คำว่า ผูกพ

รบกวนค่ะ แปลมาถึงหัวข้อที่ว่า บุคคลนี้มีภูมิลำเนาอยู่ในบ้านนี้ ไม่ทราบว่าจะแปลเป็นภาษาอังกฤษว่ายังไงคะ แล้วชื่ออำเภอ เขียนด้วยตัวใหญ่หรือตัวเล็ก เช่น Si Sa Kek Province หรือ Si Sa Ket province ? ขอ