หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลใบรับรองรายการทะเบียนราษฎร์
กระทู้คำถาม
นักแปล
รบกวนค่ะ แปลมาถึงหัวข้อที่ว่า
บุคคลนี้มีภูมิลำเนาอยู่ในบ้านนี้ ไม่ทราบว่าจะแปลเป็นภาษาอังกฤษว่ายังไงคะ
แล้วชื่ออำเภอ เขียนด้วยตัวใหญ่หรือตัวเล็ก เช่น Si Sa Kek Province หรือ Si Sa Ket province ?
ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนเพื่อนๆพี่ๆขอถามคำแปลบางประโยคในใบรับรองโสดและใบรับรองรายการทะเบียนราษฎรค่ะ
พอดีต้องแปลเอกสารพวกนี้ค่ะ แล้วติดอยู่ที่บางประโยคที่มันไม่มีในตัวอย่างแบบฟอร์มคำแปลค่ะ ใบรับรองโสด ไม่เคยจดทะเบียนสมรสและมีสถานภาพโสดในปัจจุบันนี้ has never registered her marriage at the Registrati
สมาชิกหมายเลข 866449
อยากขอติดตั้งตู้ ATMครับ
เช่าเป็นตึกแถวกลางเมือง มีตลาดนัดทั้งวันทุกวันอังคาร ติดกับสถานีตำรวจ ใกล้โรงพยาบาล ใกล้สำนักงานสาธารณสุขอำเภอ https://www.google.com/maps/place/quick+service+%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%82%E0%B8%B2%E0%B
สมาชิกหมายเลข 3651043
แบบรับรองทะเบียนราษฎร์ใช้แทนสำเนาทะเบียนบ้านได้ไหมครับ?
พอดีว่าต้องการทำเรื่องซื้อรถยนต ์(คันที่จะซื้อกู้ได้เกินราคาขาย จึงฟรีดาวน์ เลยกะว่าจะขายรถคันเก่าแล้วนำเงินไปลงทุนธุรกิจครับ) กับกรุงศรีออโต้ ทางเจ้าหน้าที่กรุงศรีฯให้เตรียมหลักฐาน ซึ่งมีสำเนาทะเบียน
สมาชิกหมายเลข 1695389
สอบถามการเกณฑ์ทหาร
สวัสดีคับพี่ๆทุกท่าน ผมอยากจะสอบถามเรื่องการเกณฑ์ทหารคับ พอดีว่าช่วงอายุ21ที่ผมจะได้รับการเกณฑ์ทหาร ผมได้ไปติดต่อกลับ สัสดีที่อำเภอว่าผมได้ผ่านการผ่าตัดไตโดยตัดไตออกไปข้างนึงต้องทำเรื่องอย่างไร เค้าเเ
สมาชิกหมายเลข 4374059
ใบรับรองบุตร
กฎหมายออกใหม่ตอนนี้ ใครที่ต้องการได้ใบรับรองบุตรเพื่อทำพาสปอร์ต หรือวีซ่า สามารถยื่นคำร้องได้ทุกเขตอำเภอ ไม่ต้องกลับไปภูมิลำเนาเดิมแล้วนะคะ เราพึ่งไปยื่นมาเอง
สมาชิกหมายเลข 7638913
ษริษัททวงหนี้JM.. และอื่นๆ (กฏหมายและอายุความต่างๆที่เจ้าหนี้และลูกหนี้ควรรู้และทราบ) ทราบแล้วปฏิบัติ
กฎหมายทวงหนี้ (พ.ร.บ. การทวงถามหนี้ พ.ศ. 2558) กำหนดให้เจ้าหนี้ทวงหนี้ ไม่เกินวันละ 1 ครั้ง ในเวลาที่ชัดเจน (จันทร์-ศุกร์ 08:00-20:00 น., หยุด 08:00-18:00 น.) และห้ามใช้ความรุนแรง ดูหมิ่น ประจาน หรือข
สมาชิกหมายเลข 5967817
คู่หย่า นำคำพิพากษาไปจดทะเบียนหย่าในสำนักทะเบียนต่างจังหวัดกับภูมิลำเนาของเรา เราอยากได้ใบสำคัญการหย่า ต้องทำอย่างไรคะ?
หลังศาลมีคำพิพากษาสิ้นสุดให้หย่ากันแล้ว ทางอดีตคู่สมรสได้นำคำพิพากษาไปจะทะเบียนหย่าที่นนทบุรี ซึ่งห่างไกลจากภูมิลำเนาของเรามาก และไม่สะดวกจะเดินทางไป ในกรณีแบบนี้ เราสามารถดำเนินการขอ หรือมีขั้นตอนที
สมาชิกหมายเลข 4261756
ทะเบียนบ้านหายและเจ้าบ้านเป็นบุคคลไร้ความสามารถต้องดำเนินการอย่างไร
พ่อจขกท.เป็นเจ้าบ้านและเป็นบุคคลไร้ความสามารถ มีแม่เป็นผู้อนุบาล ( มีคำสั่งศาลแล้ว ) ตอนนี้คือต้องการจะเปลี่ยนให้แม่เป็นเจ้าบ้าน อย่างนี้ต้องดำเนินการยังไงคะ ต้องพาพ่อไปที่อำเภอไหม หรือ ใช้แค่เอกสารมอ
สมาชิกหมายเลข 5666438
นักจัดการงานทั่วไป สป.สาสุข บรรจุที่ไหน
อยากจะสอบถามว่า นักจัดการงานทั่วไปปฏิบัติการ ของสำนักงานปลัดกระทรวงสาธารณสุข มีบรรจุสำนักงานสาสุขอำเภอ / จังหวัดไหมครับ นอกจากโรงพยาบาลแล้วเค้าจะจัดให้ลงตามภูมิลำเนาไหมครับ
สมาชิกหมายเลข 3845246
บันทึกเหตุการณ์การปะทะบริเวณชายแดนไทย–กัมพูชา วันที่ 27 กรกฎาคม 2568
บันทึกเหตุการณ์การปะทะบริเวณชายแดนไทย–กัมพูชา วันที่ 27 กรกฎาคม 2568 ตามรายงานจากศูนย์ปฏิบัติการกองทัพภาคที่ 2 ได้สรุปสถานการณ์การสู้รบตามแนวชายแดนไทย–กัมพูชา ซึ่งพบว่ามีการปฏิบัติการในพ
สมาชิกหมายเลข 6914654
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลใบรับรองรายการทะเบียนราษฎร์
บุคคลนี้มีภูมิลำเนาอยู่ในบ้านนี้ ไม่ทราบว่าจะแปลเป็นภาษาอังกฤษว่ายังไงคะ
แล้วชื่ออำเภอ เขียนด้วยตัวใหญ่หรือตัวเล็ก เช่น Si Sa Kek Province หรือ Si Sa Ket province ?
ขอบคุณค่ะ