ภาษาเกาหลีทำไมยากจัง

เรียนภาษาเกาหลีมา 4 ตัวแล้ว แต่ก็ยังพูดไม่ได้ ฟังครูสอนไม่ออก(ครูเป็นคนเกาหลีพูดไทยไม่ได้) แปลประโยคยาวๆไม่ค่อยได้ ไม่รู้ว่าจะเรียงอันไหนก่อน และไวยากรณ์เกาหลีเยอะและซับซ้อนมากค่ะ มีวิธีไหนที่จะทำให้ฟังออก หรือทำให้เก่งเกาหลีมากขึ้นไหมคะ T_T