ภาษาอังกฤษประโยคแรกที่คุณฟังออกจากซีรีส์ ภาพยนตร์การ์ตูน คือประโยคใดครับ ?

ผมไม่ค่อยเก่งภาษาญี่ปุ่น แต่พอฟังออกบ้าง ตอนดูอนิเมะรู้สึกงง ๆ เช่น อิไตโดะยูโกะโตะ ประโยคนี้แปลว่า หมายความว่ายังไง ถูกมั้ยครับ แต่ที่งงคือคำว่าอิไตทำไมถึงนำหน้าโดะยูโกะโตะ และก็อีกอย่าง ซะกับโซะ เช่

ส่วนตัวได้คำว่า Konnichiwa ที่แปลว่าสวัสดีตอนบ่ายครับ ได้ยินแล้วจำขึ้นใจเลย แล้วภาษาญี่ปุ่นประโยคแรกที่คุณรู้จากซีรีส์ ภาพยนตร์การ์ตูน คือประโยคใดครับ

คือ ผมต้องการพัฒนาภาษา อังกฤษ ครับ เพราะผมมีปัญหาด้านภาษาอังกฤษอย่างมาก(เข้าขั้นวิกฤต) ความรู้ที่มีอยู่ ก็งูๆปลาๆ ไก่กาอาระเร่ คือ ผมฟังไม่ออกครับ แต่พออ่านได้เล็กน้อย เขียนกับพูด นี่คือใกล้เคียงศูนย์

คำว่า Form Tutor ตัวนี้แปลว่าอะไรหรอคะ ตอนเสิร์ชดูความหมายภาษาอังกฤษมันบอกว่า "the teacher who is responsible for all the students in the same class at a school" เราสามารถแปลว่า Form Tutor ค

เฮ็ดข่าวครูบีล่าสุดนึกถึงเรื่องของตัวเองหลายปีก่อนหน้านี้ แฝดเป็นพนักงานมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งจากนั้นได้สอบย้ายไปเป็นธุรการของโรงเรียนแห่งหนึ่งพักอยู่บ้านพักครูกับครูสาวท่านหนึ่งหลังจากที่ย้ายไปปิดธุรกา

ได้ยินมาเกือบทั้งชีวิตว่า ไปรับใครสักคนใช้ pick จุด จุด จุด up , I'll be picking you up. // จนมาได้ดูการ์ตูน Pepp Pig สำเนียงอังกฤษไพเราะๆ และได้ยินประโยคหนึ่งเป็นฉากโรงเรียนเลิก และเขาบรรยายว่า Daddy

ขอย้อนกลับไปอาทิตย์ก่อนนั้นนิดนึงนะครับ คือสงสัยว่าเป็นคำว่าอะไร สะกดยังไง ผมฟังออกแค่ distance ที่แปลว่าระยะห่าง ส่วนความตายได้ยิน fetal แต่คำนี้มันก็แปลว่า ที่เกี่ยวกับทารกในครรภ์ แล้วก็หาคำที่ใกล

คือท่อนฮุก2ที่ร้องว่า Morning teacher, how are you today? I’m fine, I’m okay. Better now that you’re away ในประโยค Better now that you’re away คำว่า now that นี่มันแปลว่าเพราะ

ถ้าเราแปลตรงตัวอาจจะใช้ประโยคประมาณ “Don’t take (someone) as your role model." โดยวลี role model แปลว่า บุคคลที่เป็นแบบอย่างที่ดี (model อ่าน “ม๊อด-เดิ่ลฺ” (UK) หรือ &ldqu