หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มีคำไหนที่ใช้ "what a shame"มั้ยครับ?
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
รูปคำที่ที่ใช้ว่า " - น่าเสียดาย - เราไม่ได้ไปทริปนี้"
ไปกดโปรแกรมดิคได้มาราวๆนี้
What a shame
,I can't take that trip. ยังพอมีคำอื่น หรือ สำนวนอื่นที่ใกล้เคียงอีกมั้ยครับ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ประโยคนี้แปลงเป็นภาษาอังกฤษได้ว่ายังไงครับ
"แต่ถ้าคุณไปสวิตเซอร์แลนด์ แล้วคุณไม่ได้ไปที่ภูเขา Jungfrau. ถือว่าคุณไปไม่ถึงสวิต" มันแปลได้แบบนี้ไหมครับ ถ้าอะไรผิด หลักไวยากรณ์ผิดช่วยแก้ไขให้หน่อย
สมาชิกหมายเลข 4101630
ช่วยดูให้แปปว่า เขียนประโยคแบบนี้ถูกรึเปล่า?
ถ้าจะมีอะไรเสียดาย ก็คือ ผมไม่สามารถไปเที่ยวรอบนั้นได้ เขียนแบบนี้ If anything pity is I can't take that trip. ถูกต้องมั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 5137686
มีใครรู้ความหมายของคำว่า get loaded บ้างมั้ยครับ
คือผมกำลังทำคอนเทนต์อยู่ ซึ่งมีการแปลประโยคภาษาอังกฤษมาเป็นไทยครับ แล้วประโยคที่มีคำต้นเรื่องก็หาคำแปลที่คิดว่าใช่ไม่ได้เลย ก็เลยมาถามในนี้เผื่อจะมีคนตอบคำถามนี
เด็กชายติดดิน
น้อยๆหน่อย แปลเป็นภาษาอังกฤษว่าอะไร
เช่นในประโยค “น้อยๆหน่อยเถอะแก ชักจะโม้มากไปแล้ว” Shut up, you are too much boasting. ได้ไหมคะ หรือ Don’t be too much, you are garrulous. หรืออะไรอื่นๆได้อีกบ้า
littleimp
ขอถามเรื่องการใช้ question mark
ถ้าเราถามว่า "เธอกำลังทำอะไรอยู่หรือน้อย" เราควรเขียนเป็นภาษาอังกฤษว่า What are you doing , Noi? หรือ What are you doing ? Noi. ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 4548905
อิศรญาณภาษิต -- รวบรวมบทแปล ถอดความ
ช่วงนี้ สนใจการแปลความอิศรญานภาษิต ประเด็นปัญหา คือ ภาษิตนี้ที่จริงแล้วมีความเป็น subjective มาก ความคิด โลกทัศน์ ทัศนคติ ของผู้เขียนนั้นมีบทบาทสำคัญในการสื่อสา
สมาชิกหมายเลข 3333333
คำว่า 'สถุ่น' นี่เป็นคำด่าที่แรงมากเหรอ
สมาชิกหมายเลข 6804165
สำนวนสุภาษิตไทย งมเข็มในมหาสมุทร พร้อมตัวอย่างให้เด็กๆเข้าใจง่าย
สำนวนสุภาษิตไทย สำนวนสุภาษิตไทย คือ คำในภาษาไทยที่ใช้ในการสื่อสารเชิงเปรียบเทียบอุปมา อุปมัย มักมีความหมายในการตักเตือนสั่งสอนในทางบวก มีความหมายที่ดี คำสุภาษิต
unesa
จะขอบคุณสำหรับเงินที่ลุงส่งให้เป็นภาษาอังกฤษ
จะเขียนยังไงดี..พอดีไม่เก่งอังกฤษ..ขอความช่วยเหลือด้วยครับ
สมาชิกหมายเลข 4327328
รบกวนแนะนำเว็บดูเว็บดูหนังญี่ปุ่นแบบมีซับอังกฤษ หรือแบบซับไทยก็ได้ค่ะ (ไม่ใช่ 18+นะคะ)
สวัสดีค่ะ คือว่าตอนนี้กำลังจะฝึกภาษาค่ะโดยเฉพาะภาษาอังกฤษ จากการอ่านซับไตเติ้ลหนัง แต่ส่วนตัวเป็นคนชอบดูหนังภาพยนตร์ญี่ปุ่น (ไม่ใช่ 18+ นะคะ) มาดูหนังญี่ปุ่นจะช
pyp159
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มีคำไหนที่ใช้ "what a shame"มั้ยครับ?
ไปกดโปรแกรมดิคได้มาราวๆนี้ What a shame ,I can't take that trip. ยังพอมีคำอื่น หรือ สำนวนอื่นที่ใกล้เคียงอีกมั้ยครับ