หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอความกรุณาช่วยแปลข้อความบนป้ายหน้าหลุมฝังศพของเตี่ยผมด้วยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
เตี่ยผม เสียชีวิตเมื่อหกสิบกว่าปีแล้ว ฝังศพไว้ที่สุสานแต้จิ๋ว อยากทราบว่าข้อความบนป้ายหน้าหลุมฝังศพ แปลว่าอะไรครับ รวมทั้งบันทึกของทางสุสานด้วยครับ(ตรงช่อ่งที่ลูกศรชี้) ขอบพระคุณมาก คือตอนนี้มีความคิดจะขุดขึ้นมาฌาปนกิจ เพราะตัวผมเองก็อายุมากแล้ว เกรงว่าจะไม่มีใครสืบพิธีต่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ป้ายสุสาน
รบกวนผู้รู้ แปลความหมายบนป้ายหลุมของทวดให้ด้วยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8944561
รบกวนแปลป้ายหลุมศพ ให้ด้วยครับผม
อยากทราบ คำแปลบนป้ายจารึกฮวงซุ้ย อยากทราบว่า อาก๋ง มาจากเมือง ตำบล หมู่บ้านไหน ครับ ขอความกรุณาจากผู้รู้ ข่วยแปลให้ด้วยนะครับ ขอบพระคุณล่วงหน้านะครับ
สมาชิกหมายเลข 788151
รบกวนผู้รู้ช่วยแปลป้ายสุสานหน่อยครับ
ผมกับทางบ้านกำลังสืบหาข้อมูลบ้านเกิดของอากงครับ พอดีกับผมเคยอ่าเจอกระทู้นึงในพันทิป บอกว่าทางด้านขวาสุดของป้ายสุสานคือที่อยู่ชองเจ้าของหลุม เลยอยากสอบถามผู้รู็ครับว่าด้านขวาสุดแปลว่าอะไร ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 2067934
เรื่องเล่าสุสานคาทอลิคหาดใหญ่
. https://www.youtube.com/watch?v=94RcgqBe8Pg . แค่ได้คิดถึง - ญารินดา .. . หมุดหมายและที่นั่งทำพิธี .. . ตรงไปคือ สนามกีฬา/ตลาดน้ำบ้านพรุ (พรุค้างคาว) ทางเข้าหาดใหญ่ .. . ด่านในเป็นบ้านพัก/สุขา
ravio
ถ้ามีสุสานในที่ดินของเราจะให้เขาย้ายออกน่าเกลียดไหม
………
สมาชิกหมายเลข 5957508
สุสานร้าง ในที่ดินที่ไม่มีเจ้าของ ทำการล้างป่าช้าได้หรือไม่?
อยากทราบว่า มีที่ดินอยู่แปลงนึง เป็นสุสานร้างมาหลายสิบปีแล้ว และเจ้าของก็เสียชีวิตไปแล้ว ขณะนี้เสมือนที่ดินแปลงนี้ไม่มีเจ้าของ(ที่ดินออกโฉนดแล้ว) มีหลุมฝังศพอยุ่ 10 กว่าศพ (ศพไร้ญาติ) ถ้าเราต้องการล้า
Fishsause66
"วัดพนัญเชิง" แจ้งญาติ "ย้ายหลุมศพ" บรรพบุรุษ เตรียมปรับสุสานเป็น "ลานจอดรถ" มุมมองของคุณเ
วัดพนัญเชิง แจ้งญาติย้ายหลุมศพบรรพบุรุษ เตรียมปรับสุสานเป็นลานจอดรถ วัดพนัญเชิง ประกาศย้ายสุสานนับพันหลุม แจ้งญาติโยมมาย้ายศพบรรพบุรุษภายใน 1 สิงหาคม 2557 หากไม่ดำเนินการใด ๆ จะถูกดำเนินคดีตามกฎหมาย
Nihaoman
พิธีเก่าแก่ “ซิงฉั่วเหลา” (ใหม่นำพาเก่า)
เมื่อมาถึงสุสานแห่งใหม่ จะต้องนำร่างที่เป็นศพใหม่ลงก่อน จึงเรียกว่า ซิงฉั่วเหลา (ใหม่พาเก่า) เรื่องเล่าครอบครัวจีน| ตอน 2: ซิงฉั่วเหลา “ซิงฉั่วเหลา” หรือ “ซิงกุ้ยฉั่วเหล่ากุ้ย&rdquo
good moments
สุสานคนจีนทำไมเรียก ป่าช้าวัดดอน
ผมอยู่ซอยจันทน์32 ทุ่งวัดดอนนี่แหละ แม่ก็อยู่แถวนี้ตั้งแต่เด็กๆ คนที่อื่นเขาเรียกว่าป่าช้าวัดดอน แต่เราอยู่มาตั้งนานมีแต่หลุมศพ คนจีน น่าจะเรียกว่าสุสานแต้จิ๋ว แต่ทำไมเรียก ทุ่งวัดดอน ป่าช้าวัดดอน งง
เจ้า(แมว)ขาว
น้ำเรเดียมที่ฆ่ามหาเศรษฐี: เรื่องจริงของอีเบน ไบเออร์ส และยามหัศจรรย์ที่กลายเป็นพิษร้าย
ปลายทศวรรษ 1920 โลกกำลังหลงใหลพลังของธาตุชนิดหนึ่งที่ชื่อว่า เรเดียม (Radium) หลังการค้นพบกัมมันตรังสีในช่วงต้นศตวรรษ ผู้คนจำนวนมากเชื่อว่าสารชนิดนี้คือพลังแห่งอนาคต มันถูกนำไปใช้ในสินค้าหลากชนิด ตั้ง
Honeymile
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอความกรุณาช่วยแปลข้อความบนป้ายหน้าหลุมฝังศพของเตี่ยผมด้วยครับ