หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอความกรุณาช่วยแปลข้อความบนป้ายหน้าหลุมฝังศพของเตี่ยผมด้วยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
เตี่ยผม เสียชีวิตเมื่อหกสิบกว่าปีแล้ว ฝังศพไว้ที่สุสานแต้จิ๋ว อยากทราบว่าข้อความบนป้ายหน้าหลุมฝังศพ แปลว่าอะไรครับ รวมทั้งบันทึกของทางสุสานด้วยครับ(ตรงช่อ่งที่ลูกศรชี้) ขอบพระคุณมาก คือตอนนี้มีความคิดจะขุดขึ้นมาฌาปนกิจ เพราะตัวผมเองก็อายุมากแล้ว เกรงว่าจะไม่มีใครสืบพิธีต่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนแปลป้ายหลุมศพ ให้ด้วยครับผม
อยากทราบ คำแปลบนป้ายจารึกฮวงซุ้ย อยากทราบว่า อาก๋ง มาจากเมือง ตำบล หมู่บ้านไหน ครับ ขอความกรุณาจากผู้รู้ ข่วยแปลให้ด้วยนะครับ ขอบพระคุณล่วงหน้านะครับ
สมาชิกหมายเลข 788151
ถ้ามีสุสานในที่ดินของเราจะให้เขาย้ายออกน่าเกลียดไหม
หลุมฝังศพแรกมีก่อนที่ครอบครัวจะมาอยู่หลุมที่สองมีหลังที่ครอบครัวมาอยู่อาศัยแล้ว ที่ดินก่อนหน้านั้นเขาให้อยู่อาศัยแต่ยังไม่ได้เป็นเจ้าของ ครอบครัวมาซื้อหลังจากฝังศพที่สองได้2ปี แต่ก่อนยังไม่ฝังศพที่สอง
สมาชิกหมายเลข 5957508
สุสานร้าง ในที่ดินที่ไม่มีเจ้าของ ทำการล้างป่าช้าได้หรือไม่?
อยากทราบว่า มีที่ดินอยู่แปลงนึง เป็นสุสานร้างมาหลายสิบปีแล้ว และเจ้าของก็เสียชีวิตไปแล้ว ขณะนี้เสมือนที่ดินแปลงนี้ไม่มีเจ้าของ(ที่ดินออกโฉนดแล้ว) มีหลุมฝังศพอยุ่ 10 กว่าศพ (ศพไร้ญาติ) ถ้าเราต้องการล้า
Fishsause66
"วัดพนัญเชิง" แจ้งญาติ "ย้ายหลุมศพ" บรรพบุรุษ เตรียมปรับสุสานเป็น "ลานจอดรถ" มุมมองของคุณเ
วัดพนัญเชิง แจ้งญาติย้ายหลุมศพบรรพบุรุษ เตรียมปรับสุสานเป็นลานจอดรถ วัดพนัญเชิง ประกาศย้ายสุสานนับพันหลุม แจ้งญาติโยมมาย้ายศพบรรพบุรุษภายใน 1 สิงหาคม 2557 หากไม่ดำเนินการใด ๆ จะถูกดำเนินคดีตามกฎหมาย
Nihaoman
สุสานคนจีนทำไมเรียก ป่าช้าวัดดอน
ผมอยู่ซอยจันทน์32 ทุ่งวัดดอนนี่แหละ แม่ก็อยู่แถวนี้ตั้งแต่เด็กๆ คนที่อื่นเขาเรียกว่าป่าช้าวัดดอน แต่เราอยู่มาตั้งนานมีแต่หลุมศพ คนจีน น่าจะเรียกว่าสุสานแต้จิ๋ว แต่ทำไมเรียก ทุ่งวัดดอน ป่าช้าวัดดอน งง
เจ้า(แมว)ขาว
เพื่อนๆเคยเห็นพ.ศ. เกิดบรรพบุรุษที่เก่าแก่สุดคือพ.ศ. อะไรครับ
เวลาไปเชงเม้ง/สุสานฝังศพ สังเกตว่า ป้ายหลุมศพคนตายรุ่นเก่าๆมีบางคนเกิดปีพ.ศ. 2430, 2440 แต่ถ้าก่อนหน้านั่นไม่ค่อยเห็นแล้วครับ เลยสงสัยว่าคนที่เกิดก่อนกลางสมัยร.5 ส่วนใหญ่รู้พ.ศ. เกิดตัวเองกันมั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 5614135
เทศกาลชุงฮุง คือการเริ่มฤดูกาลเช็งเม้งของจีน
เทศกาลชุงฮุง 春分 (เริ่มฤดูกาลเชงเม้ง)"ชุงฮุง" ปีนี้ตรงกับวันที่ 20 มีค. 67 มีครอบครัวไหนเริ่มเดินทางไปไหว้บรรพุบุรุษกันตั้งแต่วันชุงฮุงมั้ยคะ "ชุงฮุง&
good moments
เยือนหลุมฝังอัฐิศาสตราจารย์ศิลป์ พีระศรี ที่ Cimitero Evangelico agli Allori เมืองฟลอเรนซ์ [การเดินทาง+บรรยากาศ]
สวัสดีเพื่อนพ้องน้องพี่ชาวเว็บไซต์พันทิปอีกครั้งนะครับ คราวที่แล้วผมเคยตั้งกระทู้ประสบการณ์เดินทางไปดูฟุตบอลทีมชาติอิตาลีที่เมืองตูริน หนึ่งวันสุดหรรษา แบกเป้ลุยเดี่ยวไปเชียร์ทีมชาติอิตาลีที่ตูริน &
สมาชิกหมายเลข 3212133
สี่นี้โป๊ยโจ่ยะ (时年八节) 8 เทศกาลสำคัญในหนึ่งปี และขนมแบบฉบับแต้จิ๋ว
สี่นี้โป๊ยโจ่ยะ (时年八节) 8 เทศกาลสำคัญในหนึ่งปี และขนมแบบฉบับแต้จิ๋ว เหมือนเพิ่งจะ “ปักจ่าง” ห่อบ๊ะจ่างไปไม่นานนี้เอง ในตู้เย็นแม่นันยังเหลืออีกสี่ห้าลูก (ทยอยอุ่นกินเวลาขี้เกียจทำกับข้าว) น
good moments
ค้นพบ ขุมทรัพย์ลึกลับ! 800 วัต:)ุคเหล็ก ถูกเผาและฝังไว้ในทุ่งหญ้าอังกฤษ
🔎 การค้นพบครั้งใหญ่ที่อาจเป็นหนึ่งในสมบัติยุคเหล็กที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอังกฤษ และอาจจะของยุโรป!เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อ Peter Heads นักล่าสมบัติสมัครเล่นออกสำรวจทุ่งแห่งหนึ่งใน Melsonby, North Yorksh
The Whisperer
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอความกรุณาช่วยแปลข้อความบนป้ายหน้าหลุมฝังศพของเตี่ยผมด้วยครับ