คำว่า "อ้า" ภาษาจีนอะไรคะ

คำว่า 锋芒 ในนิยายแนวแฟนตาซี แปลว่าอะไรเหรอคะ เหมือนนอนกจากพวกคมดาบ หรือแหลมคมอะไรต่างๆเหมือน มีอีกนัยนึง แบบที่เราหามามี ความสามารถที่ฉายแวว: สื่อถึงคนที่มีความสามารถโดดเด่น ฉลาด หรือมีพรสวรรค์สูง

ไม่เข้าใจว่าทำไมสังคมยังชอบด้อยค่าการตัดสินใจของคนอื่นเพียงเพราะมันไม่ตรงกับค่านิยมเดิมๆ ของตัวเอง คือเราเลือกวิศวะ มหิดล เพราะเราคิดมาดีแล้ว ว่าโอเคตอบโจทย์เรา แต่กลับต้องมาเจอคำพูดเปรียบเทียบ ไหนจะส

ตามต้นโพสต์เลยครับ ผมสงสัยว่าตอนนี้ได้มีการแปลออฟฟิเชียลหรือยัง ผมสงสัย เพราะเห็นว่าตอนนี้นิยายภาค2เองก็แปลจบแล้วนะครับ ใครรู้ฝากบอกด้วยนะครับ ขอบคุณมากๆ

ผ่าฟันคุดอ้่าปากได้แค่2นิ้วยัดเข้าปาก อ้ากว้างกว่านี้เจ็บๆ

1. จะอัปเดตของวันเสาร์ ในกระทู้นี้แหละนะ 2. เธอคงจะนอนแล้ว หรืองดเล่นโซเชียล เพราะกำลังทำงานอยู่ กระทู้นี้ก็อ่านผ่าน ๆ ละกัน ไม่ต้องเก็บไปคิด 3. รอตั้งกระทู้นี้ เพราะกระทู้เวียดนามจะทำชิป สรุปว่าจบใ

ตามหัวกระทู้ค่ะ