หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำอาชีพอะไร ชอบอ่านภาษาอังกฤษ แต่แปลไม่ค่อยได้
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
สายอาชีพ
เป็นคนชอบอ่านภาษาอังกฤษมาก สำเนียงก็ได้อยู่ ความคิดเห็นส่วนตัว555555
แต่แปลไม่ค่อยได้ แปลได้บางทีแต่ถ้าเป็นศัพท์แปลกๆก็จะแปลไม่ได้แล้ว ควรจะทำอาชีพอะไรดีคะที่ให้อ่านอย่างเดียว
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ระหว่างครูพี่แอนกับEngnow อันไหนดีกว่ากันคะ
เรากำลังจะเรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ค่ะ แล้วครูพี่แอนคือตัวเลือกแรก ส่วนEngnow เมื่อวันก่อนเราไปกดรับคำศัพท์ฟรีมาจากในเว็บโดยไม่คิดอะไร วันต่อมามีเบอร์แปลกโทรเข้ามา บอกว่าเราติดสิทธิ์20คนแรกที่ได้ราคาคอร์
สมาชิกหมายเลข 8985793
การฟังออกแต่แปลไม่ได้ เป็นเรื่องปกติไหมคะ
การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล
สมาชิกหมายเลข 8798886
ไม่เก่งอังกฤษเลยหนูควรไปเรียนพิเศษที่ไหนดีคะ
คืออย่างนี้ค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษเลยที่แปลว่าไม่เก่งจริงๆประโยคที่ใช้ในชีวติประจำวันภาษาอังกฤษหนูก็พูดไม่ได้ คำศัพท์ก็พอทีรู้บ้างระดับเด็กป1 คือตอนนี้หนูอยู่ม4แล้วค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษเลยหนูกลัวมันกระทบก
สมาชิกหมายเลข 7529759
สงสัยเรื่ิองคำศัพท์และไวยากรณ์อังกฤษดังนี้ครับ
…
สมาชิกหมายเลข 8923397
พูดไทยคำอังกฤษคำมันแปลกหรอคะ?
ตามหัวเรื่องนั้นแหละค่ะ คือเราเป็นคนที่ติดพูดไทยคำอังกฤษคำมาก คือไม่ใช่ไรนะคะบางทีเราคิดคำที่มันเป็นภาษาไทยไม่ออกจริงๆแต่เรารู้คำๆนั้นเป็นภาษาอังกฤษ เราเลยพูดออกมาเลย (ถ้าไม่ได้สนิทมาก) แต่ว่าถ้าอยู่ก
สมาชิกหมายเลข 6914906
อ่านภาษาอังกฤษเข้าใจ แต่แปลเป็นไทยไม่รู้เรื่อง เคยเป็นไหมครับ???
ไม่รู้ด้วยเพราะเซ้นส์ทางภาษามันต่างกัน หรือเพราะความรู้ในภาษาไทยและภาษาอังกฤษไม่ถึงก็ไม่ทราบ แต่เวลาผมพยายามจะแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยโดยต้องเขียนเรียบเรียงให้ยังได้ความหมายคงเดิมทีไร จะแปลออกมาไม่รู้
Canon in Science Major
เราติดพูดสำเนียง "เหน่อ" คนทักบ่อยจนเราเสียความมั่นใจ
ตลอดชีวิตเราเลยค่ะ เราเป็นคนพูดเหน่อ คือเหน่อตั้งแต่เกิด ไม่ได้คิดว่าชีวิตเป็นปัญหา จนกระทั่งเราต้องเรียน ทำงาน ไม่มีช่วงชีวิตไหนเลยที่เราไม่เคยโดนทักว่าทำไมพูดเหน่อจัง เราเคยถามคนที่ถามเราว่ามันผิดป
สมาชิกหมายเลข 7784367
เจอคนแปลกหน้า ไม่รู้จักกันมาก่อนแน่ ๆ แต่ทำไมรู้สึกเหมือนเป็นคนรู้จักคุ้นเคย แถมเขายังอุตส่าห์แวะเข้ามาคุยด้วยอีกแน่ะ
เรื่องนี้เกิดนานแล้ว น่าจะเกิน 30 ปีแล้วด้วย แต่ที่เอามาเล่าเพราะมันเป็นเรื่องแปลก หาคำตอบไม่ได้ครับ ตอนนั้นผมไปดูที่ให้ป้า ที่ก็อยู่ติดกับถนนใหญ่ แต่สมัยนั้นยังไม่ค่อยมีรถผ่านมากนัก ผมยืนดูที่อยู่ จ
สมาชิกหมายเลข 4958260
โฟนิกจำเป็นแค่ไหน ต้องฝึกยังไงให้ได้อังกฤษตั้งแต่เด็ก
หลังๆไม่ค่อยเห็นคนพูดถึงความสำคัญของ"โฟนิก" หรือหลักการออกเสียงตามตัวอักษร สระ และตัวสะกด โดยเฉพาะในภาษาอังกฤษ โดยนำมาฝึกเป็นพื้นฐานแรกที่สุด ก่อนจะเริ่มเรียนศัพท์ เรียนไวยกรณ์ แต่กลับเป็นค
สมาชิกหมายเลข 8976669
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
สายอาชีพ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำอาชีพอะไร ชอบอ่านภาษาอังกฤษ แต่แปลไม่ค่อยได้
แต่แปลไม่ค่อยได้ แปลได้บางทีแต่ถ้าเป็นศัพท์แปลกๆก็จะแปลไม่ได้แล้ว ควรจะทำอาชีพอะไรดีคะที่ให้อ่านอย่างเดียว