คือบางทีดูไปก็งงไปนะ ศัพท์ทางเทคนิคค่อนข้างเยอะ บางทีชื่ออาหารฟังแทบไม่ทัน
อย่างอาหารราด white wine sauce พอพูดสำเนียงไทย เร็วๆเราก็ฟังเป็นไวน์ไวน์ซอส บางทีก็หูเพี้ยนเป็นไวไวซอสไปเลย
หรือศัพท์เทคนิคอย่าง Fine Dining,Puree,Al dente,Sear,Sous vide ศัพท์พวกนี้อยากให้มีคำแปลขึ้นให้
เพราะรายการก็ถือว่าแมสไม่ได้ดูเฉพาะกลุ่มคนทำอาหาร อยากให้เพิ่มตรงนี้คนดูจะได้เข้าใจและมีความรู้ไปด้วย