บทพูดในนิยายประมาณหน้าที่70กว่าๆ มีอยู่ประโยคหนึ่งคือ "​ผลปรากฏว่าพระเอกใน เรื่องดันเป็นอาจารย์ภาษาอังกฤษที่คอยเรียกเขาให้ตอบคำถามในชั้นเรียน ทุกวัน ถ้าตอบไม่ได้จะถูกตีมือสามร้อยที นอกจากจะหงายหล

เราอยากถามคนนักแปลจีนว่ารายได้เท่าไหร่ เยอะไหมคะ

ตอนเรียนเห็นเพื่อนชอบว่าเพื่อนอีกคนว่า เต็มบาทขาดสลึง ตอนนั้นไม่ได้สนใจแต่พอมาตอนนี้นึกขึ้นได้ เลยอยากรู้ความหมาย มีคุณคนไหนพอจะทราบความหมายบ้าง และลักษณะคนเต็มบาทขาดสลึง มีลักษณะอย่างไร

เรื่องราวมีอยู่ว่าเราไปเจอเพลงนึงมาค่ะชื่อเพลงi hope that you said love me is trueร้องโดยbaek grimค่ะซึ่งเป็นเพลงที่เราฟังครั้งแรกแล้วชอบมากค่ะแต่หาซับและแปลไม่ได้เลยเพราะคนฟังไม่เยอะเลยค่ะ เราตั้งกระ