คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
전 혼자 왔는데 너무 맛있어보여서 진짜 먹고 싶은데요. 2인분으로 주문하겠습니다. 양해부탁드립니다.
▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ประเทศเกาหลีใต้
ภาษาเกาหลี
รบกวนช่วยแปลประโยค [ เกาหลี ] สำหรับไปกินที่ร้านอาหาร [ คนเดียว ] ทีค่ะ
แล้วทีนี้พอดูรีวิวเยอะๆ หาข้อมูลแล้ว มีปัญหาแค่อย่างเดียว
คือ ร้านอาหารที่เกาหลีส่วนใหญ่ไม่รับคนเดียว ถ้าไปคนเดียวจะไม่ยอมเปิดเตาให้ ไม่ให้กิน....Orz
/ทำไมโหดร้ายต่อโดดเดี่ยวผู้เดียวดายอย่างงี้คะะะ
เลยอยากจะรบกวนช่วยแปลประโยคทำนองว่า
* ถึงมาคนเดียวแต่นับว่าเป็น 2 คนได้เลยค่ะ จะจ่ายเงินสำหรับ 2 ที่ เพราะงั้นรบกวนให้กินด้วยค่ะ!! *
ช่วยแปลเป็นภาษาเกาหลีทีค่ะ!!! TvT
จะปริ้นใส่กระดาษไปให้ที่ร้านเขาอ่านเลย ฮือออออ
อยากกินไส้ย่างงงง อยากกินไก่ทอดดด อยากกินหมูย่างงงงงงงงง ให้หนูกินทีเถอะ
(ปล.ใครไปช่วงนั้นแล้วไปกินร้านไส้ย่างหรือร้านน่าอร่อยๆ อยากได้คนไปหารช่วยกิน บอกเราได้นะคะะะะ)
รบกวนด้วยนะคะ ขอบคุณมากค่า m(_ _)m