สวัสดีค่า คือเรากำลังจะไปเกาหลีคนเดียวค่ะ [ 28 dec - 5 jan ]
แล้วทีนี้พอดูรีวิวเยอะๆ หาข้อมูลแล้ว มีปัญหาแค่อย่างเดียว
คือ ร้านอาหารที่เกาหลีส่วนใหญ่ไม่รับคนเดียว ถ้าไปคนเดียวจะไม่ยอมเปิดเตาให้ ไม่ให้กิน....Orz
/ทำไมโหดร้ายต่อโดดเดี่ยวผู้เดียวดายอย่างงี้คะะะ
เลยอยากจะรบกวนช่วยแปลประโยคทำนองว่า
* ถึงมาคนเดียวแต่นับว่าเป็น 2 คนได้เลยค่ะ จะจ่ายเงินสำหรับ 2 ที่ เพราะงั้นรบกวนให้กินด้วยค่ะ!! *
ช่วยแปลเป็นภาษาเกาหลีทีค่ะ!!! TvT
จะปริ้นใส่กระดาษไปให้ที่ร้านเขาอ่านเลย ฮือออออ
อยากกินไส้ย่างงงง อยากกินไก่ทอดดด อยากกินหมูย่างงงงงงงงง ให้หนูกินทีเถอะ
(ปล.ใครไปช่วงนั้นแล้วไปกินร้านไส้ย่างหรือร้านน่าอร่อยๆ อยากได้คนไปหารช่วยกิน บอกเราได้นะคะะะะ)
รบกวนด้วยนะคะ ขอบคุณมากค่า m(_ _)m
รบกวนช่วยแปลประโยค [ เกาหลี ] สำหรับไปกินที่ร้านอาหาร [ คนเดียว ] ทีค่ะ
แล้วทีนี้พอดูรีวิวเยอะๆ หาข้อมูลแล้ว มีปัญหาแค่อย่างเดียว
คือ ร้านอาหารที่เกาหลีส่วนใหญ่ไม่รับคนเดียว ถ้าไปคนเดียวจะไม่ยอมเปิดเตาให้ ไม่ให้กิน....Orz
/ทำไมโหดร้ายต่อโดดเดี่ยวผู้เดียวดายอย่างงี้คะะะ
เลยอยากจะรบกวนช่วยแปลประโยคทำนองว่า
* ถึงมาคนเดียวแต่นับว่าเป็น 2 คนได้เลยค่ะ จะจ่ายเงินสำหรับ 2 ที่ เพราะงั้นรบกวนให้กินด้วยค่ะ!! *
ช่วยแปลเป็นภาษาเกาหลีทีค่ะ!!! TvT
จะปริ้นใส่กระดาษไปให้ที่ร้านเขาอ่านเลย ฮือออออ
อยากกินไส้ย่างงงง อยากกินไก่ทอดดด อยากกินหมูย่างงงงงงงงง ให้หนูกินทีเถอะ
(ปล.ใครไปช่วงนั้นแล้วไปกินร้านไส้ย่างหรือร้านน่าอร่อยๆ อยากได้คนไปหารช่วยกิน บอกเราได้นะคะะะะ)
รบกวนด้วยนะคะ ขอบคุณมากค่า m(_ _)m