Nothing of the kind! แปลว่าอะไรหรอคะ

เราแปลแล้ว แต่ไม่แน่ใจว่าจะถูกมั้ย ไม่เก่งค่ะ รบกวนช่วยแปลทีนะคะ ประโยคนี้แปลว่าอะไร ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ One good deed can shift the weight of the world. Never underestimate what ONE kind act towards

สำหรับคำว่า “พิธี” ในภาษาอังกฤษเราใช้คำว่า ceremony หรือ custom แต่สำหรับวลี “พอเป็นพิธี” (ที่แปลว่า ทำไปตามธรรมเนียม แต่ไม่ได้มีความสำคัญถึง

เพื่อนๆคนไหนเก่งภาษาช่วยผมด้วย  ผมเปิดดูรายการหนึ่ง  เขาใช้คำว่า kind of ตอนจบประโยค  มันแปลว่าอะไรหรอครับ   ปกติจะเจอ kind of อยู่หน้า N จะแปลว่า --แบบ--  ถ้าหน้า Adj จะ

ในภาษาอังกฤษมีวิธีพูดหลายแบบที่เป็นการแสดงความบริสุทธิ์ใจของผู้พูด ประโยคที่ตรงตัวและเข้าใจง่ายที่สุดคือ 📌 “I’m being honest.” หรือ 📌 “I’m being transparent.” (hone

เวลาฝรั่งพูดว่า "You're too kind." คือเขาต้องการให้เรา "ใจดีน้อยลง" หรือเปล่า? ประโยคนี้มันแปลตรงตัวว่า "คุณใจดีเกินไป" ก็จริงอยู่ แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ผู้พูดจะสื่อครับ เร

คือไม่ใช่ไม่เก่งแบบไม่รู้ความเลยนะครับ คือ บวก ลบ คูณ หาร ธรรมดา ๆ อันนั้นน่าจะได้ทุกคน เช่น ไปซื้อของ หมด 80 บาท จ่ายไป 100 คนขายต้องทอนมา 20 ถ้าทอนน้อยกว่านั้นถือว่าโกงอันนั้นรู้อยู่แล้ว แบ่งขนมให้ค

นาน ๆ ทีจะเจอประโยคที่ฝรั่งกับคนไทยพูดตรงกันครับ แปลง่าย ๆ เลยว่า ✅ “If it’s wrong, say it’s wrong.” แต่ถึงกระนั้นก็ไม่วาย มีประโยคที่ใช้ในภาษาพูดที่ได้ยินบ่อยกว่านี้เยอะเลยคือ