ช่วยแปลบทเพลง สายลม หนอยคาบ

เราพึ่งรู้สึกหนอยๆมาค่ะคือช่วงนี้พึ่งสอบกลางภาคเสร็จชะไหมคะคุณครูก็จะทยอยบอกคะเเนน เเล้วสรุปคือเราตกเเต่ขณะที่เพื่อนเราไม่เคยอ่านหนังสือคาบเรียนนอนตลอดขนาดวันก่อนจะสอบเเล้วมันยังชวนเล่นเกมอยู่เลย เราอ

รบกวนหนอยนะคับมือใหม่หัดดู

ทุกคนคือเรามีเพื่อนในกลุ่มหนึ่งเวลาพักเที่ยงชอบไปด้วยกันมีกันทั้งหมด4คนเพื่อนคนหนึ่งขอใช่ชื่อย่อว่า อ. นะคะ คือเพื่อน อ. อ่ะ เวลาจะซื้ออะไรเเล้วไม่มีตังค์ก็ชอบมายืมตังค์เราพอเราไม่มีก็ชอบด่า เราว่า:)แ

หลายวันก่อนผมอธิบายเรื่องความแตกต่างระหว่าง I hope... vs I wish... ไป วันนี้มาขยายความอีกสักเล็กน้อยครับ (เราจะเข้าใจและใช้ได้คล่องยิ่งขึ้นไปอีก!) ขอสรุปโพสต์วันก่อนแบบง่าย ๆ ก่อนเลย 👉🏻 "I hope

ผมมีงานเกี่ยวกับแปลบทละครเรื่องมัทนพาธาในหนังสือมีภาคสววร์เลยง่ายหน่อยแจ่ภาคพื้นดินไม่มีต้องหาเองไปดูคลิปก็ตรงกันสักอักไปหาในเว็ปก็ไม่มีอันไหนแปลมีแต่เรื่องย่อ ใครเคยทำหรือพอรู้เว็ปที่ไว้อ่านได้ช่วยผม

ประโยค ลมบ่จอย อารมณ์บ่จอย ที่แปลว่าอารมณ์ไม่ดีในภาษาเหนือ คำว่า "จอย" ภาษาเหนือในประโยคนี้แปลว่าอะไรคะ

คือมาหรอยแท้เด้ แปลว่าอะไรหรอคะ คำว่า ​หรอย ​แปลว่าอะไร 🙏🏼