คำว่า “หมด” ในภาษาอังกฤษคือ run out, empty, gone, to be used up ดังนั้นประโยคที่ตรงตัวและตรงความหมายกับ “หมดแล้ว หมดเลย” ที่สุดคือ 📌 “Once it’s gone, it’s gon

อยากได้ให้มันเป็นธรรมชาติๆ ภาษาพูดก็ได้ค่ะ จะอัพให้กำลังใจไอดอลอ่ะค่ะ อุอิ It doesn't matter what they think about you because you did you best. They don't know about your trouble, but i know, your f

อยู่ในระหว่างการสนทนา  ผช : In your mind how long u want to know me? ผญ : I want to know all of you but I 

นาน ๆ ทีผมจะมีประโยคที่แปลตรงตัวง่ายๆ มาให้ ภาษาอังกฤษพูดว่า ✅ “It ended well." หรือ ✅ “It turned out fine.” แค่นี้ก็ได้เข้าใจเลย (อาจไม่ต้องถึงขั้น 📌 “It came to a beauti

ประโยคที่คุ้นหูและเจอคนแปลบ่อยสุดคงหนีไม่พ้น 📌 “I’m seeing things." (หรือบางคนอาจจะแปลตรงตัวเลยว่า 👉🏻 “My eyes are mistaken.") ประโยคแรกใช้ได้ครับ แต่ประโยคหลังอาจจะฟังแปลก

ทำไมเดี๋ยวนี้ได้ยินประโยคที่ฝรั่งพูดกันว่า I don't know nothing คะ ตอนแรกก็งงๆ เพราะปกติเราจะพูดว่า I don't know anything หรือไม่ก็ I know nothing ซึ่งก็คือฉันไม่รู้อะไรเลย รบกวนผู้รู้มาตอบด้วยค่ะ ขอ

“ไม่อยากแสดงออกไปมากกว่านี้ เพราะฉันรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้” I don't want to show more. Because I know that it's impossible ถ้าเขียนแบบให้เข้าใจง่ายๆแบบนี้ถูกไหมคะ

เวลาพูดถึงการ “ดีใจแต่ไม่สมหวัง” หรือ “ดีใจไปแล้วแต่มันดันไม่เป็นอย่างที่คิด” ภาษาอังกฤษมีหนึ่งประโยคที่ตรงความหมายนี้เลยคือ... 📌 “I got my hopes up for nothing.” (